荆渚堤上
宋代 · 范成大
作者 古诗词
原田何莓莓，野水乱平楚。大堤少人行，谁与艺稷黍？独木且百岁，肮脏立水浒。当年识兵烬，见赦几樵斧？摩挲欲问讯，恨汝不能语。薄暮有底忙？沙头听鸣橹。
译文
原野上的田地多么荒草茂盛，野水纵横，淹没了平野丛林。大堤上行人稀少，谁来种植稷和黍？一棵孤树已有百年树龄，苍劲挺拔地矗立在水边。当年它曾目睹战火，几乎被樵夫的斧头砍伐，却得以赦免。我抚摸着它想要询问往事，遗憾你不能说话。傍晚时分你在忙什么？在沙洲边听着摇橹的声音。
注释
【原田】原野上的田地。【莓莓】草盛貌，语出《左传·僖公二十八年》“原田每每”，杜预注：“每每，晋军美盛貌。”此处形容野草茂盛。【平楚】平野丛林，楚指丛木。【大堤】指荆渚堤，即荆州江堤。【艺稷黍】种植谷物，艺即种植，稷黍泛指粮食作物。【独木】指独木桥或孤树。【肮脏】高亢刚直貌，此处形容树木苍劲挺拔。【水浒】水边。【兵烬】战火，指宋金战争。【见赦几樵斧】谓此树因被赦免而免遭砍伐，几表示几乎。【摩挲】抚摸。【薄暮】傍晚。【鸣橹】摇橹声。
赏析
此诗为范成大途经荆渚堤上所作，描绘了战后田园荒芜、人烟稀少的景象。诗人借堤上独木，抒发对战争创伤的感慨。首联以“原田莓莓”“野水乱平楚”展现荒凉，颔联“大堤少人行”直写人烟稀少，颈联“独木”历经兵燹而幸存，象征历史见证者。尾联以“听鸣橹”收束，余韵悠长。艺术手法上，以景起兴，借物抒怀，语言质朴而意蕴深沉。范成大曾出使金国，亲历战乱，此诗【据推测】作于其任职地方期间，反映南宋初年民生凋敝的现实。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《荆渚堤上》- 范成大 - 诗词大全
《荆渚堤上》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析