初

初入峡山效孟东野

宋代 · 范成大

作者古诗词

峡山逼而峻，峡泉湍以埼。峡草如毨毛，峡树多樛枝。峡禽惟杜鹃，血吻日夜啼。峡马类黄狗，不能长鸣嘶。峡晓虎迹多，峡暮人迹稀。峡路如登天，猿鹤不敢梯。仆夫负嵎哭，我亦呻吟悲。悲吟不成章，聊赓峡哀诗。

译文

峡谷的山壁狭窄而陡峭，峡谷的泉水湍急而弯曲。峡谷的草像整齐的兽毛，峡谷的树多弯曲的枝条。峡谷的鸟只有杜鹃，日夜啼叫嘴流鲜血。峡谷的马像黄狗，不能长声嘶鸣。峡谷的早晨虎迹多，峡谷的傍晚人迹稀少。峡谷的路像登天一样难，猿猴和仙鹤都不敢攀爬。仆夫背靠山弯哭泣，我也呻吟悲伤。悲伤吟咏不成篇章，姑且续写这峡中的哀诗。

注释

【峡山逼而峻】峡：指三峡或类似峡谷。逼：狭窄。峻：陡峭。【湍以埼】湍：急流。埼（qí）：弯曲的岸。【毨毛】毨（xiǎn）：兽毛整齐。【樛枝】樛（jiū）：树枝向下弯曲。【血吻】吻：嘴。血吻形容杜鹃啼叫至嘴流血。【峡马类黄狗】峡马：当地矮马。类黄狗：像黄狗一样矮小。【负嵎】嵎（yú）：山弯。负嵎：背靠山弯。【赓】赓（gēng）：继续，唱和。

赏析

此诗为范成大效仿孟郊（字东野）风格之作。孟郊诗多写穷愁苦寒，范成大此诗亦以冷峻笔触描绘峡中险恶环境。全诗连用八个“峡”字排比，从山、泉、草、树、禽、马、晓、暮等多角度渲染，突出峡之荒僻与行路之艰。末句“聊赓峡哀诗”点明哀伤主题，与孟郊《峡哀》诗相呼应。诗中“仆夫负嵎哭，我亦呻吟悲”直写行旅之苦，情感真挚。据推测，此诗作于范成大入蜀途中，反映其宦游之艰辛。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品