题传记二首 其一
宋代 · 范成大
作者 古诗词
莫将彩笔寄朝云，红泪罗巾隔路尘。说与东风无限恨，倩风吹断去年春。
译文
不要将彩笔寄给朝云般的女子，红泪沾湿罗巾，隔着路上的尘土。对着东风诉说无限的愁恨，请春风将去年的春天吹断。
注释
【彩笔】彩笔，指文采斐然的笔。典出《南史·江淹传》，江淹梦郭璞索还五色笔，才思减退。此处暗喻才华或情思。【朝云】用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”之典，常喻指所爱女子或情人。【红泪】女子之泪，典出《拾遗记》薛灵芸别父母，泪凝如血。【罗巾】丝巾，古代女子常用之物。【隔路尘】路途遥远，尘土阻隔，喻分离。【东风】春风，常喻指时光、春意或催生万物之力。【倩】请，央求。
赏析
此诗为范成大《题传记二首》其一，借题咏传记抒发对逝去爱情的追忆与无奈。首句“莫将彩笔寄朝云”以江淹才尽之典与巫山神女之喻，劝诫莫再以才情寄予虚幻的情人，暗含往事不可追。次句“红泪罗巾隔路尘”以红泪、罗巾、路尘三个意象，勾勒出离别后相思之苦与空间阻隔。后两句“说与东风无限恨，倩风吹断去年春”将愁恨托付东风，欲借春风之力吹断去年春天，实则表达对时光倒流的奢望与无法挽回的怅恨。全诗用典贴切，意象凄美，情感含蓄而深沉，体现了范成大婉约细腻的诗风。【据推测】此诗可能作于范成大中年以后，经历宦海浮沉与情事变迁，借题传记以抒怀。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《题传记二首 其一》- 范成大 - 诗词大全
《题传记二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析