送关寿卿校书出守简州
宋代 · 范成大
作者 古诗词
东壁星宫馆列仙，一麾苦欲近田园。宅家但宝千金鉴，臣辈何辞万里船？京洛知心尘鞅里，江吴携手暮帆边。声名如此归安往？日日阊门望眼穿。
译文
东壁星宫如同神仙馆舍，你身为校书郎却一心想出任地方官，靠近田园。皇帝只珍视千金难买的历史宝鉴，我们这些臣子又怎会推辞远赴万里的船程？在京城知心好友被世俗事务所束缚，如今我们在江南吴地携手于暮色中的船帆边。你如此高的声名将归向何处？我天天在苏州阊门望眼欲穿地等待你归来。
注释
【东壁星宫馆列仙】东壁：星宿名，主文章，此处借指秘书省（校书郎任职之处）。馆列仙：指校书郎等清贵官职，如神仙之列。 【一麾苦欲近田园】一麾：指出任地方官，典出颜延之《五君咏》“一麾乃出守”。苦欲：极想。近田园：归隐或任职于家乡附近。 【宅家但宝千金鉴】宅家：唐代对皇帝的称呼，宋代沿用。千金鉴：比喻珍贵的历史教训或治国宝典，典出《新唐书·魏征传》“以铜为鉴，可正衣冠；以史为鉴，可知兴替”。 【臣辈何辞万里船】臣辈：我等臣子。何辞：不推辞。万里船：远行赴任的船只。 【京洛知心尘鞅里】京洛：东京汴梁和西京洛阳，代指京城。尘鞅：世俗事务的束缚。 【江吴携手暮帆边】江吴：指江南吴地，简州（今四川简阳）在长江上游，故称。暮帆：傍晚的船帆。 【声名如此归安往】声名：声誉名望。归安往：归向何处。 【日日阊门望眼穿】阊门：苏州城门名，范成大是苏州人，此处代指家乡。望眼穿：望眼欲穿。
赏析
此诗为送别关寿卿出任简州知州而作。首联以“东壁星宫”点明关氏原任校书郎的清贵身份，而“一麾苦欲近田园”则写出其渴望外任、亲近故园的心情，暗含对官场束缚的厌倦。颔联以“宅家但宝千金鉴”讽喻皇帝只知借鉴历史，却不知重用贤才，而“臣辈何辞万里船”则表达臣子为国事不辞辛劳的忠诚。颈联“京洛知心尘鞅里”回忆京城旧友为俗务所困，反衬今日“江吴携手暮帆边”的离别之景，情感真挚。尾联“声名如此归安往”以反问强调关氏才名卓著，不应埋没于外郡，而“日日阊门望眼穿”则直抒胸臆，表达诗人对友人早日归来的殷切期盼。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而不失豪迈，体现了范成大送别诗的一贯风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《送关寿卿校书出守简州》- 范成大 - 诗词大全
《送关寿卿校书出守简州》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析