清

清湘驿送王柳州南归二绝

宋代 · 范成大

作者古诗词

我已兼程无脚力，君犹追路有襟期。从今月下共花下，谁复醉吟先和诗？

译文

我已经日夜兼程赶路，体力不支，而你还在追赶路程，心中怀有约定的期望。从今以后，在月下花前相聚时，还有谁能够醉后吟诗，先与我唱和呢？

注释

【清湘驿】驿站名，位于湖南永州，是宋代通往广西的交通要道。【王柳州】姓王的友人，时任柳州官员或前往柳州任职。【南归】指王柳州从北方返回南方。【兼程】日夜赶路。【脚力】体力，行走能力。【襟期】抱负、志向，此处指约定的日期或期望。【从今月下共花下】化用“花前月下”典故，指朋友相聚赏景。【醉吟】醉酒吟诗。【先和诗】先作诗唱和。

赏析

此诗为范成大在清湘驿送别友人王柳州所作。前两句以“我”与“君”对比，写自己疲惫不堪，而友人仍奋力前行，暗含对友人坚韧品格的赞赏。后两句以反问作结，想象别后无人共赏花月、唱和诗篇，流露出深沉的离愁别绪。全诗语言简练，情感真挚，通过具体场景的对比和设问，将送别之情表达得含蓄而动人。范成大一生宦游四方，此诗【据推测】作于其任职广西或往返途中，体现了宋代士人之间的深厚友谊。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品