圣

圣集夸说少年俊游，用韵记其语戏之

宋代 · 范成大

作者古诗词

京尘红软扑雕鞍，年少王孙酒量宽。倚袖竹风怜翠簿，捧杯花露怯金寒。黄云城上栖乌曲，绿水桥边斗鸭栏。别后相思惟故物，壁煤侵损扇中鸾。

译文

京城的红尘柔软扑向雕鞍，年少王孙酒量宽宏。倚靠衣袖，竹风怜惜翠色薄纱；手捧酒杯，花露畏惧金杯寒冷。黄云笼罩城楼，传来栖乌的曲调；绿水桥边，是斗鸭的栏杆。别后相思，只有旧物相伴；墙壁煤灰侵蚀，损坏了扇中的鸾鸟。

注释

【京尘红软】：京城的红尘柔软，指京都繁华。【雕鞍】：装饰华美的马鞍。【王孙】：贵族子弟。【倚袖竹风】：倚靠衣袖，竹风拂面。【翠簿】：翠色薄纱，指女子衣衫。【捧杯花露】：手捧酒杯，花露沾杯。【金寒】：金杯寒冷，暗示秋意。【黄云城上】：黄云笼罩城楼，化用李白《乌夜啼》“黄云城边乌欲栖”。【栖乌曲】：指《乌夜啼》曲。【斗鸭栏】：斗鸭的栏杆，指游乐场所。【壁煤】：墙壁上的煤灰。【扇中鸾】：扇面上画的鸾鸟。

赏析

此诗为范成大戏谑友人圣集回忆少年游乐之作。诗中描绘了京城繁华、少年豪饮、歌舞游乐的场景，后两联转入别后相思，以旧物（扇中鸾）寄托情感。艺术上，对仗工整，意象细腻（如“竹风怜翠簿”、“花露怯金寒”），化用李白诗句，含蓄深沉。情感上，表面戏谑，实则暗含对逝去年华的感慨。范成大生于南宋，历经战乱，此诗【据推测】可能作于其晚年，借少年俊游反衬现实沧桑。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品