古

古风上知府秘书

宋代 · 范成大

作者古诗词

神仙绝世立，功行闻清都。玉符赐长生，镊云游紫虚。鸡犬尔何知，偶舐药鼎余。身轻亦仙去，罡风与之俱。俯视旧篱落，眇莽如积苏。非无凤与麟，终然侣虫鱼。微物岂有命，政尔谢泥涂。时哉适丁是，邂逅真良图。大鹏上扶摇，南溟聒天沸。斥鷃有羽翼，意满蓬蒿里。不如附骥蝇，掣电抹荆蓟。谁云极云么，俛仰且万里。向来庭户间，决起不逾咫。飘飖托方便，意气乃如此。物生未可料，旦暮倘逢世。君看功名场，得失一交臂。

译文

神仙超然独立于世间，功行传闻于天帝的清都。玉符赐予长生之术，踏云遨游于紫虚仙境。鸡犬哪里懂得这些，偶然舔食了药鼎的余渣。身体轻举也成仙而去，罡风与它们一同飞升。俯视旧日的篱笆院落，渺茫如堆积的柴草。并非没有凤凰与麒麟，终究与虫鱼为伍。微小的生物岂有命运，正是如此告别泥途。时运恰好遇到这样的机缘，偶然相遇真是好计谋。大鹏飞上九万里高空，南溟之海喧闹震天。斥鷃也有羽翼，在蓬蒿丛中自得意满。不如依附骏马的苍蝇，如闪电般掠过荆蓟。谁说极其微小？俯仰之间已行万里。向来在庭院门户之间，奋力飞起不过咫尺。飘摇凭借方便，意气竟如此自得。万物命运不可预料，早晚或许逢时。请看功名场中，得失只在瞬间。

注释

【清都】传说中天帝居住的宫阙。《列子·周穆王》：“清都紫微，钧天广乐，帝之所居。” 【玉符】玉制的符信，此处指神仙授予的符箓，象征长生。【镊云】踏云而行。镊，通“蹑”，踩踏。【紫虚】天空，因云霞映照呈紫色，故称。【鸡犬】用淮南王刘安鸡犬升天的典故。王充《论衡·道虚》：“淮南王学道……举家升天，畜产皆仙，犬吠于天上，鸡鸣于云中。” 【舐药鼎余】舔食炼丹炉剩下的药渣。【罡风】道家指高空刚劲之风，能毁物伤人。【积苏】堆积的柴草。苏，柴草。【斥鷃】即斥𫛩，一种小鸟，常与鲲鹏对比，典出《庄子·逍遥游》。【附骥蝇】附在骏马尾上的苍蝇，比喻依附他人而成名。《史记·伯夷列传》：“颜渊虽笃学，附骥尾而行益显。” 【掣电】闪电，形容极快。【荆蓟】地名，指荆州和蓟州，泛指南北。【云么】云，语气词；么，微小。【俛仰】俯仰之间，形容时间短暂。俛，同“俯”。【决起】迅速飞起。《庄子·逍遥游》：“我决起而飞，抢榆枋。” 【交臂】指瞬间，如臂相交之短暂。《庄子·田子方》：“吾终身与汝交一臂而失之。”

赏析

此诗为范成大《古风上知府秘书》组诗之一，借物喻理，抒发对功名得失的感慨。诗中运用大量典故与对比手法：以神仙、鸡犬升天喻侥幸得志，以大鹏、斥鷃、附骥蝇等意象对比大小境界，揭示命运无常、得失瞬间之理。范成大一生仕途起伏，晚年退隐，此诗【据推测】可能作于其经历宦海沉浮后，借古风形式表达对功名场的超脱与冷眼旁观。艺术上，语言凝练，意象生动，说理而不枯燥，体现了宋诗以议论为诗的特点。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品