华山道中
宋代 · 范成大
作者 古诗词
过午曾云未肯开，暖寒村店竹初灰。萧萧林响棠梨战，晚恐阳山有雨来。
译文
午后层云还不肯散开，冷暖交替的乡村客店旁，竹子刚烧成灰烬。萧萧风声吹响树林，棠梨树在风中颤抖，傍晚担心阳山那边会有雨来。
注释
【过午】午后。【曾云】层云，重叠的云。曾，通“层”。【未肯开】不肯散开。【暖寒】冷暖。【村店】乡村客店。【竹初灰】竹子刚被烧成灰烬，指竹制的物品或竹枝被烧毁。【萧萧】风声。【林响】树林发出声响。【棠梨】一种落叶乔木，又名甘棠、杜梨。【战】颤抖，形容棠梨在风中摇动。【晚恐】傍晚担心。【阳山】山名，具体位置不详，可能指华山一带的山。
赏析
此诗描绘华山道中行旅所见所感。首句写云层不散，暗示天气阴晴不定；次句以“暖寒”点出气候多变，“竹初灰”暗含人间烟火或旅途艰辛。后两句以风声、树响、棠梨战栗，渲染秋日萧瑟氛围，末句“晚恐”直抒对风雨将至的忧虑。全诗通过自然景物的细腻刻画，传达出旅途中的孤寂与不安，体现了范成大纪行诗善于捕捉瞬间感受的特点。据推测，此诗作于范成大入蜀或出蜀途中，其《石湖诗集》中多有此类行旅之作。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《华山道中》- 范成大 - 诗词大全
《华山道中》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析