大厅后堂南窗负暄
宋代 · 范成大
作者 古诗词
万壑无声海不波，一窗油纸暮春和。醉眠陡觉氍毹赘，围坐翻嫌榾柮多。水暖玉池添漱咽，花生银海费揩摩。端如拥褐茅檐下，祗欠乌乌击缶歌。
译文
千山万壑寂静无声，大海不起波澜；一扇油纸窗透进暮春的暖阳。醉后躺下，忽然觉得地毯也成了累赘；围坐火旁，反而嫌柴块太多。热水暖了口腔，增添漱咽的舒适；眼花缭乱，费劲地擦拭眼睛。正像穿着粗布衣在茅檐下晒太阳，只缺那击缶唱出的乌乌歌声。
注释
【负暄】冬日晒太阳取暖。出自《列子·杨朱》‘负日之暄’。 【万壑无声海不波】形容环境极其宁静，万壑寂静，海面无波。 【油纸】指油纸窗，古代窗户常用油纸糊裱以透光。 【氍毹】毛织的地毯。 【榾柮】木柴块，树根疙瘩，可代炭用。 【玉池】道家语，指口舌或口腔。宋黄庭坚《戏赠张叔甫》‘漱津解渴，玉池生肥’。 【花生银海】‘花’指眼冒金星；‘银海’道家语，指眼睛。苏轼《雪后书北台壁》‘冻合玉楼寒起粟，光摇银海眩生花’。 【揩摩】擦拭。 【端如】正像。 【褐】粗布衣服。 【乌乌击缶歌】击缶唱歌，缶为瓦器，秦人击缶为乐。乌乌，歌声。
赏析
此诗写暮春时节在厅堂南窗下晒太阳（负暄）的闲适生活。首联以‘万壑无声海不波’极写环境之宁静，与‘一窗油纸暮春和’的温暖形成对比，营造出安详氛围。颔联通过‘醉眠’‘围坐’的细节，表现慵懒惬意，甚至嫌地毯和柴火多余，反衬出阳光的舒适。颈联用道家语‘玉池’‘银海’写漱咽和眼花，既显文人雅趣，又带幽默自嘲。尾联以‘端如拥褐茅檐下’点明负暄之乐，末句‘祗欠乌乌击缶歌’化用秦人击缶典故，表达对淳朴生活的向往。全诗语言平实而意象生动，情感闲适淡泊，体现了范成大晚年退居石湖时追求自然、安于简朴的心境。【据推测】此诗作于范成大晚年归隐苏州石湖时期，其诗风多写田园风光和闲居生活，此诗亦属此类。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《大厅后堂南窗负暄》- 范成大 - 诗词大全
《大厅后堂南窗负暄》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析