雪寒围炉小集
宋代 · 范成大
作者 古诗词
席帘纸阁护香浓，说有谈空爱烛红。高饤膻根浇杏酪，旋融雪汁煮松风。康年气象冬三白，浮世功名酒一中。无事闭门渠易得，何人蹑屐响墙东。
译文
用席帘和纸阁守护着浓郁的香气，谈论着佛理，喜爱烛火的红光。高堆的羊肉浇上杏酪，旋即融化雪水煮茶，茶声如松风。丰年的征兆是冬季三场雪，浮世功名不过一杯酒而已。无事闭门这种生活容易得到，但谁会在墙东穿着木屐发出声响呢？
注释
【席帘纸阁】：用席子作帘、纸糊的阁子，指简陋的居所。【护香浓】：守护着浓郁的香气，指熏香。【说有谈空】：谈论佛教的“有”与“空”之理。【高饤膻根】：高堆的羊肉。饤，堆叠；膻根，指羊肉。【浇杏酪】：浇上杏酪（杏仁制成的浆汁）。【旋融雪汁煮松风】：旋即融化雪水煮茶，松风喻茶声。【康年气象冬三白】：丰年的征兆是冬季三场雪。三白，指三次降雪。【浮世功名酒一中】：浮世功名不过一杯酒而已。一中，一杯。【无事闭门渠易得】：无事闭门这种生活容易得到。渠，他。【蹑屐响墙东】：穿着木屐在墙东发出声响，指有人来访。
赏析
此诗描写冬日围炉小集的情景，通过“席帘纸阁”、“护香浓”、“谈空说爱”等细节，营造出温馨闲适的氛围。后两联由眼前雪景联想到丰年，进而感慨功名如酒，表达了对隐逸生活的满足与对世俗功名的淡泊。尾句“何人蹑屐响墙东”以问作结，暗示虽有闲适之趣，但知音难觅。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于其隐居时期，体现了其超脱尘世、安于平淡的心境。艺术上，用典自然（如“三白”），对仗工整（“高饤”对“旋融”），语言质朴而意境深远。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《雪寒围炉小集》- 范成大 - 诗词大全
《雪寒围炉小集》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析