罗江
宋代 · 范成大
作者 古诗词
岭北初程分外贪，惊心犹自怯晴岚。如何花木湘江上，也有黄茅似岭南。
译文
岭北的旅途刚开始，我格外贪恋景色，但内心惊惧，仍害怕晴日的山岚。为何湘江两岸的花木丛中，也有像岭南那样的黄茅草呢？
注释
【岭北】指五岭以北，即中原地区。范成大曾出使金国，此诗可能作于南归途中。【初程】旅途的第一段路程。【分外贪】格外贪恋（景色）。【惊心】内心惊惧。【怯晴岚】害怕晴日山间的雾气（暗指瘴气）。【黄茅】黄茅草，岭南常见，象征荒凉瘴疠之地。【岭南】五岭以南，今广东、广西一带。
赏析
此诗写诗人南行途中，初入岭南时的复杂感受。首句“分外贪”表现对中原景色的留恋，次句“惊心”“怯晴岚”则透露出对岭南瘴疠的恐惧。后两句以湘江花木与黄茅并存的景象，暗示中原与岭南的过渡地带已现荒凉之兆，表达了对南行前途的忧虑。艺术上运用对比（花木与黄茅）和设问（“如何”），含蓄而深沉。范成大曾出使金国，此诗可能作于其南归或赴任途中，具体背景【据推测】为诗人由北南行，接近岭南时的感触。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《罗江》- 范成大 - 诗词大全
《罗江》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析