亲戚小集
宋代 · 范成大
作者 古诗词
避湿违寒不出门，一冬未省正冠巾。月从雪后皆奇夜，天向梅边有别春。秉烛登临空语旧，拥炉情味莫怀新。荣华势利输人惯，赢得尊前现在身。
译文
为了躲避潮湿和寒冷，我不出门，整个冬天都没有整理过衣冠。雪后的月亮使每个夜晚都显得奇妙，天空在梅花旁边似乎有另一种春天。手持蜡烛登高望远，空自谈论往事，围着火炉的情味，不要怀念新的事物。荣华富贵和势利之事，输给别人已成习惯，只赢得酒樽前当下的自身。
注释
【避湿违寒】躲避潮湿和寒冷。湿，指潮湿；违，避开。【正冠巾】端正帽子和头巾，指整理衣冠。【月从雪后皆奇夜】雪后的月亮使夜晚显得格外奇妙。【天向梅边有别春】天空在梅花旁边似乎有另一种春天，指梅花带来春意。【秉烛登临】手持蜡烛登高望远。【拥炉情味莫怀新】围着火炉的情味，不要怀念新的（指不要追求新的事物或新交）。【荣华势利输人惯】荣华富贵和势利之事，输给别人已成习惯。【赢得尊前现在身】赢得酒樽前当下的自身，指珍惜眼前时光。
赏析
此诗写冬日与亲戚小集时的闲适与感慨。首联写因避寒而闭门不出，连衣冠都懒于整理，透露出一种疏懒自适的生活状态。颔联以雪月、梅边之景，写出冬日特有的清幽与春意，景中含情。颈联“秉烛登临空语旧”写与亲友共话往事，而“拥炉情味莫怀新”则劝人珍惜当下，不要追逐新的事物。尾联以“荣华势利输人惯”自嘲，表达了对世俗名利的淡泊，而“赢得尊前现在身”则点明主题：珍惜眼前相聚的时光和自身的存在。全诗语言质朴，情感真挚，体现了范成大晚年退居田园后淡泊名利、安于闲适的心境。【据推测】此诗可能作于范成大晚年退居石湖时期，诗中“一冬未省正冠巾”等句，与其《四时田园杂兴》中闲适自得的风格相近。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《亲戚小集》- 范成大 - 诗词大全
《亲戚小集》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析