题毕少董翻经图
宋代 · 范成大
作者 古诗词
绛帐胡沙暗，青编古意深。谁知洛下咏，中有越人吟。
译文
绛纱帐外胡地风沙昏暗，青竹简中古意深沉。谁能想到洛阳城中的吟咏，其中竟含有越人的乡音。
注释
【绛帐】红色帷帐，指讲学或教学之所，典出《后汉书·马融传》，马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒。此处喻指毕少董讲学或藏书之处。【胡沙暗】胡地风沙昏暗，暗示战乱或边塞环境。【青编】古代书籍用竹简编成，青色，代指书籍。【洛下咏】洛阳一带的吟咏，指毕少董在洛阳的文学活动。【越人吟】越地人的吟唱，典出《史记·张仪列传》，越人庄舄仕楚，病中思乡而吟越声。此处喻指毕少董虽在北方，仍怀南方故土之情。
赏析
此诗为题画之作，借毕少董翻经图抒发对故土的思念。首句以“绛帐胡沙暗”暗喻北方战乱环境，次句“青编古意深”赞其治学之深。后两句转折，以“洛下咏”与“越人吟”对比，揭示诗人虽身处北方，却心系南方故土。艺术上运用典故和对比，含蓄深沉。范成大曾出使金国，亲历北方，此诗【据推测】或作于其使金期间，借题画寄托家国之思。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《题毕少董翻经图》- 范成大 - 诗词大全
《题毕少董翻经图》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析