合江亭
宋代 · 范成大
作者 古诗词
石鼓郁嵯峨，截然踞沧洲。有如古盟主，勤王会诸侯。蒸湘伯叔国，禀命会葵丘。敢不承载书，戮力朝宗周。混为同轨去，崩奔不敢留。宜哉百谷王，博大无与俦。毡毳昔乱华，车马隔中州。未闻齐晋勋，包茅费诛求。威文亦弘规，尚取童子羞。安知千载后，但泣新亭囚。我题石鼓诗，愿言续春秋。
译文
石鼓山高峻巍峨，毅然矗立在水滨。如同古代的盟主，为王室召集诸侯会盟。蒸水湘江如同伯叔之国，受命会盟于葵丘。怎敢不奉持盟书，合力朝见周天子。天下混同于同一轨道，奔流而去不敢停留。宜乎啊百川之王，博大无比。昔日游牧民族扰乱华夏，车马隔绝了中原。未听说齐晋的功勋，却为包茅之事勒索。齐桓晋文虽有宏图，尚且被童子羞辱。怎知千年之后，只能像新亭囚徒般哭泣。我题写石鼓诗，愿继承《春秋》笔法。
注释
【石鼓】：指石鼓山，在衡阳合江亭附近，山形如鼓。 【郁嵯峨】：形容山势高峻。 【沧洲】：滨水之地，指湘江与蒸水交汇处。 【古盟主】：指春秋时期主持盟会的霸主。 【勤王会诸侯】：指诸侯为王室效力而会盟。 【蒸湘】：蒸水与湘江。 【伯叔国】：指同姓诸侯国，如兄弟之国。 【葵丘】：春秋时齐桓公会盟之地。 【载书】：盟书。 【朝宗周】：朝见周天子。 【同轨】：车轨相同，指统一。 【百谷王】：指江海，语出《老子》。 【毡毳】：指北方游牧民族。 【乱华】：扰乱华夏。 【齐晋勋】：齐桓公、晋文公的功业。 【包茅】：祭祀用的茅草，为楚地贡品。 【诛求】：勒索。 【威文】：齐桓公（威）与晋文公（文）。 【童子羞】：指齐桓公被曹刿所辱等事。 【新亭囚】：东晋士人新亭对泣，指亡国之痛。 【续春秋】：指继承《春秋》褒贬之义。
赏析
此诗借合江亭畔石鼓山起兴，以古喻今，抒发对南宋偏安时局的感慨。诗人将石鼓比作盟主，蒸湘比作诸侯，暗喻国家统一与秩序。后段批判现实，以齐桓、晋文之霸业反衬南宋朝廷的软弱，并以“新亭囚”典故表达亡国之痛。全诗用典密集，气势雄浑，体现了范成大忧国忧民的情怀。据推测，此诗作于范成大任职桂林途中，途经衡阳时，借古讽今，寄寓恢复之志。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《合江亭》- 范成大 - 诗词大全
《合江亭》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析