宴坐庵
宋代 · 范成大
作者 古诗词
五更风竹闹轩窗，听作江船浪隐床。枕上翻身寻断梦，故人待漏满靴霜。
译文
五更时分，风吹竹叶在窗前喧闹，我误听作江船在浪中起伏，床也似摇晃。在枕上翻身，想要寻回中断的梦境，想起故人此时正等待上朝，靴上沾满了寒霜。
注释
【五更】：古代计时，一夜分为五更，五更约凌晨3-5点。 【风竹】：风吹竹叶发出的声响。 【闹轩窗】：喧闹于窗边。轩窗，有窗的长廊或小屋的窗户。 【听作】：听成，误以为。 【江船浪隐床】：江中船随浪起伏，仿佛床在晃动。隐，凭倚，此处有“使……起伏”之意。 【断梦】：中断的梦。 【故人待漏满靴霜】：故人，老朋友。待漏，古代百官清晨入朝，等待朝鼓（漏刻）声。满靴霜，形容霜重，靴上沾满霜花。此句化用唐代李商隐《梦令狐学士》“残灯犹照满靴霜”诗意。
赏析
此诗写冬日清晨的孤寂与对故人的思念。前两句以风竹之声误作江船浪声，虚实相生，写出半梦半醒间的恍惚。后两句由己及人，以“故人待漏满靴霜”的想象，既表达对友人勤勉的关切，又暗含自身闲居的对比。范成大曾出使金国，晚年退居石湖，此诗【据推测】作于退居期间，借梦境与现实的交织，抒发对官场往事的追忆与淡泊心境。艺术上以听觉起兴，意象清冷，语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《宴坐庵》- 范成大 - 诗词大全
《宴坐庵》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析