次

次韵谢郑少融尚书为寿之作

宋代 · 范成大

作者古诗词

交游稀似晓来星，岁月飘如水上萍。桂海宦情诗可纪，吴山别恨酒难平。我今以病为欣戚，公合于时系重轻。安得故人来话旧，碧空日日暮云生。

译文

交游的朋友稀少得像拂晓的星星，岁月飘逝如同水上的浮萍。在桂海为官的情怀可以用诗来记录，吴山离别的愁恨难以用酒来平息。我如今因病而或喜或忧，您应当根据时势决定轻重缓急。怎能得到故人来叙谈往事，碧蓝的天空中每日傍晚都有云彩升起。

注释

【交游稀似晓来星】：交游稀少，如同拂晓时分的星星，寥寥无几。【岁月飘如水上萍】：岁月飘逝，如同水上的浮萍，无根无定。【桂海】：指广西桂林一带，范成大曾在此为官。【宦情】：为官的情怀。【吴山】：指江南的山，范成大是吴郡（今苏州）人，吴山代指故乡。【别恨】：离别的愁恨。【酒难平】：借酒也难以消解。【我今以病为欣戚】：我如今因病而或喜或忧。欣戚，喜悦和忧愁。【公合于时系重轻】：您应当根据时势决定轻重缓急。公，指郑少融。【安得】：怎能得到。【话旧】：叙谈往事。【碧空日日暮云生】：碧蓝的天空中，每日傍晚都有云彩升起。

赏析

此诗为范成大酬答郑少融贺寿之作。首联以“晓来星”和“水上萍”比喻交游稀少和岁月飘忽，意象清冷，流露出孤寂之感。颔联“桂海宦情”与“吴山别恨”对举，概括了诗人宦游生涯与思乡之情，诗可纪而酒难平，凸显愁绪之深。颈联自述因病而欣戚无常，并寄望友人能审时度势，担当重任，体现了诗人对友人的期许与自身淡泊。尾联“安得故人来话旧”直抒渴望与故人相聚，而“碧空日日暮云生”以景结情，暮云悠悠，暗含思念绵长。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，展现了范成大晚年淡泊而深沉的胸怀。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品