次韵太守出郊
宋代 · 范成大
作者 古诗词
晓装缇骑踏芳辰，江为安澜露浥尘。棨戟前驱留住月，笙箫后备带行春。鱼龙水面金杯满，鸾鹤山头彩笔新。闻道将军宽礼数，不辞酩酊吐车茵。
译文
清晨，身着橘红服饰的骑士踏着春日的美好时光出发，江水平静，露水沾湿了尘土。仪仗队高举的棨戟仿佛挂住了月亮，后面的笙箫乐队伴随着春日巡视的队伍。水面上鱼龙灯闪烁如金杯盛满，山峦形似鸾鹤，色彩如新绘的彩画。听说太守不拘礼节，我不怕喝得大醉，即使呕吐在车垫上也无妨。
注释
【晓装缇骑踏芳辰】缇骑：古代贵官的前导和随从骑士，身着橘红色服饰。芳辰：美好的时光，指春日。 【江为安澜露浥尘】安澜：水波平静，喻太平。浥尘：沾湿尘土。 【棨戟前驱留住月】棨戟：有缯衣或油漆的木戟，古代官吏出行时作为前导的仪仗。留住月：形容仪仗高耸，仿佛挂住月亮。 【笙箫后备带行春】后备：指后面的随从。行春：古代官吏春日巡视劝农。 【鱼龙水面金杯满】鱼龙：指鱼龙灯，一种灯笼。金杯满：形容灯火辉煌如金杯盛满。 【鸾鹤山头彩笔新】鸾鹤：传说中的仙鸟，此处指山形似鸾鹤。彩笔新：形容山色如新绘的彩画。 【闻道将军宽礼数】将军：指太守，宋代太守常带军职。宽礼数：不拘礼节。 【不辞酩酊吐车茵】酩酊：大醉。吐车茵：醉后呕吐在车垫上，典出《汉书·丙吉传》，丙吉不责骂醉后呕吐污车的下属，以示宽厚。
赏析
此诗为范成大和韵之作，描写太守春日郊游的盛况。首联以“缇骑”“芳辰”点明出行时间与仪仗，颔联“棨戟前驱”“笙箫后备”展现队伍之壮观，颈联“鱼龙水面”“鸾鹤山头”以灯彩与山色渲染欢乐氛围，尾联用丙吉吐车茵之典，赞太守宽厚，表达诗人不拘礼数、尽兴而归的豪情。全诗对仗工整，意象华美，情感欢畅，体现了宋代文人酬唱诗的特点。据推测，此诗作于范成大任地方官期间，借出游展现太平景象与主客相得之情。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《次韵太守出郊》- 范成大 - 诗词大全
《次韵太守出郊》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析