次

次韵唐子光席上赏梅

宋代 · 范成大

作者古诗词

玉枝横斜照清空，纤手捻香口口公。水部无人广平去，后来我辈犹情锺。谁喷昭华送愁绝，叫云三弄怨斜月。径须踏雪问前村，莫待马蹄如踣铁。春风压尽百花桥，尊前仍有董娇娆。惜无楚客歌成雪，空有萧郎眼似刀。

译文

洁白的梅枝横斜映照在清朗的天空，纤纤玉手捻着梅花香气，口口称公。水部何逊已无人继，广平宋璟也已远去，后来我们这些人仍然钟情于梅。是谁吹奏《昭华》笛曲送来无尽愁绪，三弄《梅花》在斜月下哀怨动人。应当踏雪去前村寻梅，不要等到马蹄冻得像铁块一样。春风压倒了百花桥上的百花，酒樽前仍有美女董娇娆。可惜没有楚客唱出《阳春》《白雪》，空有萧郎眼神如刀般锐利。

注释

【玉枝横斜照清空】玉枝：形容梅枝洁白如玉。横斜：梅花枝干错落有致的姿态，出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。【纤手捻香口口公】口口公：原诗此处缺二字，或为‘口公’指某位姓公的友人，但不可考。【水部无人广平去】水部：指南朝梁诗人何逊，曾任水部郎，以咏梅诗闻名。广平：指唐代名相宋璟，封广平郡公，曾作《梅花赋》。此句感叹何逊、宋璟已逝，无人继其咏梅之风。【后来我辈犹情锺】情锺：钟情，指对梅花的喜爱。【谁喷昭华送愁绝】昭华：指笛曲《昭华》，或为古曲名。喷：吹奏。愁绝：极度忧愁。【叫云三弄怨斜月】三弄：指古曲《梅花三弄》。怨斜月：笛声在斜月下充满哀怨。【径须踏雪问前村】径须：直须，应当。前村：指齐己《早梅》‘前村深雪里，昨夜一枝开’，借指梅花所在。【莫待马蹄如踣铁】踣铁：马跌倒，形容马蹄冻僵如铁块。【春风压尽百花桥】百花桥：桥名，或泛指春日花桥。压尽：压倒，指春风使百花盛开。【尊前仍有董娇娆】尊前：酒樽前。董娇娆：指美女，典出宋子侯《董娇娆》诗，此处或指席上歌妓。【惜无楚客歌成雪】楚客：指宋玉，其《对楚王问》有‘阳春白雪’之曲。歌成雪：即《阳春》《白雪》等高雅歌曲。【空有萧郎眼似刀】萧郎：指梁武帝萧衍，或泛指风流才子。眼似刀：形容眼神锐利如刀，或指目光多情。

赏析

此诗为范成大次韵友人唐子光席上赏梅之作。主题咏梅兼抒怀，借梅花寄托对前代咏梅高士的追慕，并感慨知音难遇。艺术上多用典故，如‘水部’‘广平’指何逊、宋璟，‘三弄’指《梅花三弄》，‘前村’化用齐己诗，层层递进。情感表达由赏梅之乐转入愁绝，末联以‘惜无’‘空有’对比，暗含对高雅艺术失传的遗憾。范成大晚年退居石湖，诗风清婉，此诗【据推测】作于其闲居时期，借梅抒怀，兼有自嘲之意。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品