澎浪矶阻风
宋代 · 范成大
作者 古诗词
浦口舟藏寻丈悭，篙师抱膝朝暮间。逆风来从水府庙，浊浪欲碎小孤山。太白犹高缺蟾堕，长江未尽归鬓斑。短歌聊复怨行路，当有听者凋朱颜。
译文
浦口的小船藏匿在狭窄的岸边，船夫从早到晚抱膝而坐。逆风从水府庙方向吹来，浑浊的巨浪几乎要撞碎小孤山。太白星高悬，缺月将落，长江无尽流淌，我归乡时两鬓已斑白。姑且吟唱短歌抱怨行路之难，应当有听者为此容颜憔悴。
注释
【澎浪矶】地名，在今江西彭泽县西北长江边，与小孤山相对。 【寻丈悭】寻，古代长度单位，八尺为一寻；悭，吝啬、不足。意为船藏于浦口，空间狭窄。 【篙师】撑船的船夫。 【水府庙】祭祀水神的庙宇，此处指代水神或风神。 【小孤山】山名，在今江西彭泽县北长江中，与澎浪矶相对。 【太白】星名，即金星，黎明前见于东方。 【缺蟾堕】缺蟾，指缺月；堕，落下。意为月亮将落。 【归鬓斑】归乡时两鬓斑白，感叹岁月流逝。 【怨行路】抱怨行路艰难。 【凋朱颜】使容颜憔悴。
赏析
此诗为范成大途经澎浪矶遇风受阻而作。诗中通过描写逆风浊浪的险恶环境，以及船夫抱膝、诗人感叹归鬓斑白等细节，抒发了行路艰难、岁月流逝的愁苦之情。艺术上，首联以“舟藏”“抱膝”勾勒静态画面，颔联以“逆风”“浊浪”渲染动态气势，颈联借太白、缺蟾、长江等意象拓展时空，尾联以短歌直抒胸臆。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁。范成大曾出使金国，经历旅途艰险，此诗【据推测】可能作于其宦游或归乡途中，反映了诗人对人生坎坷的感慨。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《澎浪矶阻风》- 范成大 - 诗词大全
《澎浪矶阻风》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析