园田叹四绝
宋代 · 范成大
作者 古诗词
山边百亩古民田，田外新围截半川。六七月间天不雨，若为车水到山边。
译文
山边有百亩古老的农田，农田外新筑的堤坝截断了半条河流。六七月间天不下雨，怎能将水车引到山边灌溉呢？
注释
【山边百亩古民田】：山边的百亩古老农田，古民田指世代耕种的农田。【田外新围截半川】：农田之外新筑的堤坝截断了半条河流，新围指新修筑的堤坝或围堰，截半川意为拦截了一半的河水。【六七月间天不雨】：农历六七月间天不下雨，指夏季干旱。【若为车水到山边】：如何能把水车引到山边，若为意为怎能、如何，车水指用水车引水灌溉。
赏析
此诗为范成大《园田叹四绝》之一，创作于其晚年退居石湖期间，【据推测】约在淳熙年间（1174-1189）。诗人以田园生活为题材，通过描绘农田干旱与水利设施不足的矛盾，表达了对农民疾苦的深切同情。艺术手法上，前两句以“古民田”与“新围”对比，暗示农田历史悠久而水利设施却简陋不足；后两句以反问“若为车水到山边”直抒胸臆，强化了干旱无援的无奈。全诗语言质朴，情感沉痛，体现了范成大作为田园诗人关注民生、反映现实的特点。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《园田叹四绝》- 范成大 - 诗词大全
《园田叹四绝》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析