满江红·山绕西湖
宋代 · 范成大
作者 古诗词
山绕西湖，曾同泛、一篙春绿。重会面、未温往事，先翻新曲。劲柏乔松霜雪后，知心惟有孤生竹。对荒园、犹解两高歌，空惊俗。人更健，情逾熟。樱共柳，冰和玉。恐相逢如梦，夜阑添烛，别后书来空怅望，尊前酒到休拘束。笑簟瓢、未足已能狂，那堪足。
译文
青山环绕着西湖，我们曾一同泛舟，在春水碧绿中撑篙。如今重逢，还未重温往事，就先谱写了新曲。经历霜雪后的劲柏乔松，知心的只有那孤生的竹子。面对荒园，我们还能一起高歌，徒然惊动世俗。人更健朗，情意更熟。樱花与柳树，冰与玉。恐怕相逢如梦，夜深时添上蜡烛。别后书信寄来只能空自怅望，酒杯前饮酒不要拘束。笑那箪食瓢饮的贫士，未足时已能狂放，何况满足之后呢。
注释
【山绕西湖】杭州西湖三面环山。 【一篙春绿】指春水碧绿，一篙可测水深。 【劲柏乔松霜雪后】化用《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻坚贞。 【孤生竹】指孤竹，喻知心者稀少。 【两高歌】指两人高歌，或指西湖边两高峰（南高峰、北高峰）。 【簟瓢】用《论语·雍也》颜回“一箪食，一瓢饮”，指清贫生活。
赏析
此词为范成大与友人重逢之作。上片以西湖山水起兴，回忆昔日同游，以“劲柏乔松”“孤生竹”喻友情坚贞，暗含对世俗的疏离。下片写重逢之喜与别后之怅，“恐相逢如梦”化用杜甫“夜阑更秉烛，相对如梦寐”，情感细腻。结尾用颜回典故，以“狂”字表现超脱物外的洒脱。全词语言凝练，善用比兴，情感真挚而略带苍凉。【据推测】此词可能作于范成大晚年退居苏州时，与西湖旧友重逢，感慨时光流逝而友情如故。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《满江红·山绕西湖》- 范成大 - 诗词大全
《满江红·山绕西湖》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析