送同年朱师古龙图赴潼川
宋代 · 范成大
作者 古诗词
杏园耆旧如晨星，白头相对眼故青。奉常礼乐照东蜀，十年清名留汉廷。蜀人减估天恩厚，高议清阴犹记否？迩来闻道更蠲除，此段始终君一手。归见岷峨无愧词，父老笑迎还叹咨。贾生未可去宣室，屯膏一州谁谓宜。魏阙江湖关出处，招头不用催鸣橹。遥知梦境尚京尘，哑咤满船闻鲁语。
译文
杏园中的老友像晨星一样稀少，我们白发相对，眼中仍带着青眼（情谊）。你曾以礼乐教化照耀东蜀，十年清正的名声留在汉廷。蜀地百姓因你减税而感天恩深厚，你是否还记得那些高明的议论和清明的政绩？近来听说赋税更加减免，这一系列举措始终由你一手操办。归乡见到岷山、峨眉山可以无愧，父老们笑着迎接，又叹息咨询。贾谊不宜离开宣室（朝廷），你只治理一州，恩泽未广施，谁说合适呢？朝廷与地方关乎出处进退，船头不用催促鸣橹启程。我遥知你梦中仍萦绕京城的尘土，满船听到摇橹声和鲁地乡音。
注释
【杏园耆旧】杏园指唐代新科进士赐宴之地，后泛指科举及第；耆旧指年高望重者。 【晨星】比喻稀少。 【眼故青】用阮籍青白眼典故，青眼表示喜爱或重视。 【奉常礼乐】奉常为秦代九卿之一，掌宗庙礼仪，宋代太常寺类似；此处指朱师古曾任太常寺官职，礼乐教化照耀东蜀。 【减估】减少估税，指减轻赋税。 【蠲除】免除（赋税）。 【贾生未可去宣室】贾生指贾谊，宣室为汉代未央宫前殿；汉文帝曾召贾谊于宣室问鬼神之事。此处反用典故，劝朱师古不宜久留地方，应回朝任职。 【屯膏】语出《周易·屯卦》：“屯其膏”，指恩泽未施；此处指一州之地难以施展大才。 【魏阙江湖】魏阙代指朝廷，江湖指地方；语出《庄子·让王》：“身在江海之上，心居乎魏阙之下”。 【招头】船头招子，代指船。 【哑咤】象声词，摇橹声。 【鲁语】山东方言，此处指乡音。
赏析
此诗为送别同年友人朱师古赴任潼川而作。诗中先以“杏园耆旧如晨星”感叹同年凋零，再以“白头相对眼故青”写两人情谊深厚。接着赞扬朱师古在蜀地减税蠲除的惠政，并借贾谊典故劝其不应久居地方，而应回朝大用。末联以“梦境尚京尘”和“满船闻鲁语”虚实结合，既写友人思归之情，又暗含对乡音的亲切感。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人才德的推崇，又有对仕途出处矛盾的感慨，体现了范成大作为南宋士大夫的典型心态。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《送同年朱师古龙图赴潼川》- 范成大 - 诗词大全
《送同年朱师古龙图赴潼川》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析