满江红
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
天气新晴，寻昨梦，池塘春早。雨过湔裙，水上柳丝风袅。却忆去年今日，桃花人面依前好。怪今年、酒量却添多，银杯小。 谁劝我，玉山倒。催细抹，翻新调。渐金狎压锦，喷首云绕。笼柏飞来双翠袖，弓弯内样人间少。为留连、春色伴山翁，都休老。
译文
雨后初晴，天气清新，我追寻昨日的梦境，池塘边春色来得早。雨水过后，积水浸湿了裙边，水上的柳丝在风中轻柔飘摇。却想起去年今日，桃花映照的人面依然美好。奇怪的是今年，酒量却增加了许多，银杯显得太小。 谁来劝我，让我醉倒？催促着细细抹去旧曲，翻奏新调。渐渐地，金制酒器压着锦垫，香气如云雾缭绕。笼柏间飞来一双翠袖，舞姿如弓弯，宫廷式样人间少有。为了留住春色陪伴我这山翁，都别老去。
注释
【天气新晴】：雨后初晴，天气清新。 【寻昨梦】：追寻昨日的梦境，暗指回忆往事。 【湔裙】：古代风俗，于农历正月或三月在水边洗裙，以去除不祥。此处指雨后积水。 【桃花人面】：化用唐代崔护《题都城南庄》‘人面桃花相映红’典故，喻指去年所见之人与景。 【玉山倒】：典出《世说新语·容止》，形容醉倒之态。 【金狎】：狎，通‘匣’；金狎指金制酒器或饰物，一说为金狎（狎通‘柙’），指酒器。 【喷首云绕】：形容酒香或烟雾缭绕。 【笼柏飞来双翠袖】：‘笼柏’疑为‘笼袖’之误，指舞女挥袖如柏枝摇曳；‘双翠袖’指女子翠色衣袖。 【弓弯内样】：弓弯，指女子缠足如弓；内样，宫廷式样，形容舞姿优美。 【山翁】：诗人自指，范成大晚年号石湖居士，常以山翁自喻。
赏析
此词为范成大晚年所作，通过春日景象与回忆交织，抒发对时光流逝的感慨与对春色的留恋。上阕以‘天气新晴’起兴，由眼前春景引出‘去年今日’的对比，桃花依旧而人事已非，却以‘酒量添多’自嘲，暗含愁绪。下阕描绘宴饮歌舞场景，‘玉山倒’‘翻新调’等句展现纵情之态，末句‘为留连、春色伴山翁，都休老’直抒胸臆，表达愿春色长驻、人不老去的愿望。艺术上，化用崔护诗句，用典自然；意象如‘柳丝’‘桃花’‘翠袖’等细腻生动，情感含蓄而深沉。据推测，此词作于范成大退居石湖时期，反映其晚年闲适中略带感伤的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《满江红》- 范成大 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析