初三日出东郊碑楼院
宋代 · 范成大
作者 古诗词
远柳新晴暝紫烟，小江吹冻舞清涟。红尘一哄人归后，跕跕饥鸢蹙纸钱。
译文
远处的柳树在雨后初晴的暮色中笼罩着紫色的烟霭，小河上的冰冻被春风吹融，荡漾着清亮的涟漪。红尘中一阵喧闹，人们散去之后，只见饥饿的老鹰低飞，踩踏着地上的纸钱。
注释
【远柳新晴暝紫烟】远柳：远处的柳树。新晴：雨后初晴。暝：昏暗。紫烟：紫色的烟雾，形容暮色中烟霭。 【小江吹冻舞清涟】小江：指附近的小河。吹冻：春风吹融冰冻。舞清涟：水波荡漾如舞。 【红尘一哄人归后】红尘：指闹市或人群。一哄：一阵喧闹。人归后：人们散去之后。 【跕跕饥鸢蹙纸钱】跕跕：形容鸢鸟飞落的样子。饥鸢：饥饿的老鹰。蹙：踩踏。纸钱：祭祀时焚烧的纸钱。
赏析
此诗描绘了初春郊外傍晚的景象，前两句写自然景色，后两句转写人事后的荒凉。诗人以“远柳”、“紫烟”、“冻江”等意象渲染出清冷朦胧的氛围，而“红尘一哄”与“饥鸢蹙纸钱”形成强烈对比，暗示繁华易逝、人生无常的感慨。范成大晚年退居石湖，诗风多含隐逸与悲悯，此诗【据推测】可能作于其闲居时期，借郊野所见抒发对世事的冷眼旁观。艺术上，动静结合（冻江舞涟与鸢飞纸钱），色彩对比（紫烟与纸钱），含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《初三日出东郊碑楼院》- 范成大 - 诗词大全
《初三日出东郊碑楼院》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析