朝中措（丙午立春大雪，是岁十二月九日丑时立春）
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
东风半夜度关山。和雪到阑干。怪见梅梢未暖，情知柳眼犹寒。 青丝菜甲，银泥饼饵，随分杯盘。已把宜春缕胜，更将长命题幡。
译文
半夜里东风越过关山，带着雪花飘到栏杆边。奇怪梅花枝头还未回暖，心知柳眼依然带着寒意。青色的春菜、银白的糕点，随意摆上杯盘。已经戴上了宜春彩胜，又挂起长条题幡。
注释
【丙午】：干支纪年，指宋孝宗淳熙十三年（1186年）。 【立春大雪】：立春时节下大雪，气候反常。 【关山】：泛指关隘山川。 【阑干】：栏杆。 【梅梢未暖】：梅花枝头尚未回暖，指春寒料峭。 【柳眼】：柳树初生的嫩芽，形如眼睛。 【青丝菜甲】：青丝指韭菜等青色蔬菜，菜指甲壳状的菜芽。立春有食春饼、生菜的习俗。 【银泥饼饵】：银泥指饼饵上的银白色糖霜或装饰，饼饵即糕点。 【随分杯盘】：随意准备的酒菜。 【宜春缕胜】：立春日剪彩绸为燕子形，戴在头上，称“彩胜”，上书“宜春”二字。 【长命题幡】：立春日悬挂的长条旗幡，上书吉祥语。
赏析
这首词写于丙午年（1186年）立春，时值大雪，范成大退居苏州石湖。上片写立春大雪的异常景象，以“怪见”“情知”表现对春寒的敏感，暗含对时令反常的隐忧。下片写立春习俗，青丝菜甲、银泥饼饵、宜春缕胜、长命题幡，展现节日气氛，但“随分杯盘”透露出随意与无奈。全词以景起、以俗结，在节庆的欢乐中隐含对岁月流逝的感慨，语言清丽，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《朝中措（丙午立春大雪，是岁十二月九日丑时立春）》- 范成大 - 诗词大全
《朝中措（丙午立春大雪，是岁十二月九日丑时立春）》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析