秦楼月
宋代 · 范成大
作者 古诗词
珠帘狭。卷帘春院花围合。花围合。昼长人静，双双胡蝶。 花前苦𣨼金蕉叶。瞢腾午睡扶头怯。扶头怯。闲愁无限，远山斜叠。
译文
狭小的珠帘卷起，春日的庭院里花朵环绕闭合。花朵环绕闭合，白昼漫长，人声寂静，只有双双蝴蝶飞舞。花前苦苦沉溺于金蕉叶杯中的美酒，午睡后朦胧醒来，头昏需扶。头昏需扶，闲愁无尽，远山如黛斜叠。
注释
【珠帘】：用珍珠串成的帘子。【卷帘】：卷起帘子。【花围合】：花朵环绕闭合，形容花丛密集。【𣨼】：滞留，沉溺。【金蕉叶】：酒杯名，形似蕉叶。【瞢腾】：朦胧迷糊，半睡半醒。【扶头】：指醉酒后头昏，需扶头；亦指扶头酒。【远山斜叠】：远山如黛，层层叠叠，斜卧天际。
赏析
此词以春景为背景，通过珠帘、花丛、蝴蝶等意象，营造出静谧而略带慵懒的氛围。上阕写昼长人静，双蝶飞舞，暗示孤独；下阕借酒浇愁，午睡扶头，直抒闲愁。末句“远山斜叠”以景结情，将无形的愁绪化为有形的远山，含蓄深沉。范成大一生宦海沉浮，晚年退居石湖，此词【据推测】可能作于闲居时期，表达了对时光流逝、人生闲愁的感慨。艺术上，采用复沓句式（如“花围合”“扶头怯”），增强了节奏感和缠绵情致。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《秦楼月》- 范成大 - 诗词大全
《秦楼月》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析