寄题王仲显读书楼
宋代 · 范成大
作者 古诗词
嗜书如嗜酒,知味乃笃好。欲辨已忘言,不为醒者道。使君青箱家,文史装怀抱。平生名教乐,双旌不满笑。忽乘雪溪兴,来檥秦淮棹。丘亭客漂泊,夜夜短檠照。人云太痴绝,我自斫轮妙。今朝樯竿起,昨梦绕合皂。云有百尺楼,归寄北窗傲。滴露䌷朱黄,拂尘静缃缥。想当呻毕时,宁复羡腾趠?古心千载事,俗眼讵能料。萧滩富还往,取友必同调。一张复一弛,酿秫助歌啸。
译文
爱好读书如同爱好饮酒,懂得其中滋味才会真正喜爱。想要分辨却已忘记言辞,不与清醒的人说。使君出身世代藏书之家,胸怀文史之学。平生以名教为乐,高官厚禄也不足以让他开怀一笑。忽然乘着雪夜访友的兴致,来到秦淮河边停泊船只。在荒丘亭馆中漂泊客居,夜夜只有短灯相伴。别人说我太痴迷,我自己却觉得像轮扁斫轮一样精妙。今早船桅升起,昨夜梦中还环绕着合皂山。听说有座百尺高楼,归去后寄托北窗下的傲然情怀。滴露研墨,用朱黄笔校勘,拂去灰尘,整理书籍。想象你诵读之时,哪里还会羡慕仕途高升?古人的心事历经千载,世俗的眼光怎能预料。萧滩之地多有往来,结交朋友必求志同道合。一张一弛,文武之道,酿造秫酒助长歌啸。
注释
【嗜书如嗜酒】:爱好读书如同爱好饮酒,比喻读书成癖。【知味乃笃好】:懂得其中滋味才会真正喜爱。语出《论语·雍也》:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”【欲辨已忘言】:想要分辨却已忘记言辞。化用陶渊明《饮酒》其五:“此中有真意,欲辨已忘言。”【不为醒者道】:不与清醒的人说。化用《楚辞·渔父》:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。”【使君】:对州郡长官的尊称,此处指王仲显。【青箱家】:世代藏书之家。青箱,指藏书箱。【文史装怀抱】:胸怀文史之学。【双旌】:唐代节度使出行时的仪仗,代指高官。【雪溪兴】:指乘兴访友的雅兴。用《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴典故。【秦淮】:南京秦淮河。【棹】:船桨,代指船。【丘亭】:荒丘上的亭子,指旅舍。【短檠】:短柄灯台。【太痴绝】:过于痴迷。语出《世说新语·文学》注引《名士传》:“(王)衍尝丧幼子,山简吊之。衍悲不自胜,简曰:‘孩抱中物,何至于此!’衍曰:‘圣人忘情,最下不及情。情之所钟,正在我辈。’简服其言,更为之恸。”【斫轮】:砍削车轮,喻技艺精妙。语出《庄子·天道》:“轮扁曰:‘臣也以臣之事观之。斫轮,徐则甘而不固,疾则苦而不入。不徐不疾,得之于手而应于心,口不能言,有数存焉于其间。臣不能以喻臣之子,臣之子亦不能受之于臣,是以行年七十而老斫轮。’”【樯竿】:桅杆。【合皂】:山名,在江西樟树市,为道教名山。【百尺楼】:高楼,喻读书楼。【北窗傲】:用陶渊明《与子俨等疏》:“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”【滴露】:滴水研墨。【䌷】:抽引,理出头绪。【朱黄】:朱笔和黄笔,用于校勘。【缃缥】:浅黄色和淡青色的书衣,代指书籍。【呻毕】:诵读。【腾趠】:跳跃,喻仕途高升。【古心】:古人之心,指高古情怀。【俗眼】:世俗眼光。【萧滩】:地名,在江西清江。【同调】:志趣相投。【一张复一弛】:一张一弛,文武之道。语出《礼记·杂记下》:“一张一弛,文武之道也。”【酿秫】:酿造秫酒。秫,黏高粱。
赏析
此诗为范成大寄赠友人王仲显之作,赞美其嗜书如命、超然物外的品格。主题上,诗人以读书为乐,强调精神追求高于世俗功名,体现了宋代士大夫的雅趣与隐逸情怀。艺术手法上,多用典故,如“雪溪兴”“斫轮”“北窗傲”等,含蓄典雅;比喻生动,如“嗜书如嗜酒”,形象地写出读书之痴迷。情感表达上,既有对友人高洁志趣的赞赏,也有自身漂泊中的共鸣,结尾“一张一弛”更显旷达。据推测,此诗作于范成大晚年退居石湖时期,故多出世之思。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《寄题王仲显读书楼》- 范成大 - 诗词大全
《寄题王仲显读书楼》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析