晚

晚步宣华旧苑

宋代 · 范成大

作者古诗词

乔木如山废苑西，古沟疏水静鸣池。吏兵窸窸番更后，楼阁崔嵬欲暝时。有露冷萤犹照草，无风惊雀自迁枝。归来更了程书债，目眚昏花烛穗垂。

译文

高大的树木如同山一样立在废弃的园林西边，古老的沟渠中水流疏通，在池中静静发出声响。吏兵们窸窣作响，在轮班更替之后，楼阁高耸，正值天色将晚之时。带着寒意的萤火虫还在草丛中发光，没有风，受惊的鸟雀自己迁移到别的树枝上。归来后还要处理未完成的文书工作，眼睛昏花，烛芯低垂。

注释

【乔木】：高大的树木。【废苑】：废弃的园林，指宣华苑。宣华苑为五代前蜀王建所建，宋代已荒废。【古沟】：旧时的水渠。【疏水】：疏通水流。【静鸣池】：使池水静静发出声响。【吏兵】：指官府中的差役和士兵。【窸窸】：象声词，形容细碎的声音。【番更】：轮班更替。【崔嵬】：高大耸立的样子。【欲暝时】：天色将晚的时候。【冷萤】：秋夜中带有寒意的萤火虫。【惊雀】：受惊的鸟雀。【自迁枝】：自己迁移到别的树枝上。【程书】：指官府文书、案牍。【债】：比喻未完成的工作。【目眚】：眼睛生翳，视力模糊。【烛穗垂】：蜡烛燃烧后烛芯下垂，形容夜深烛尽。

赏析

此诗写晚步宣华旧苑所见所感。首联以乔木、古沟等意象渲染荒废景象，暗含历史兴衰之感。颔联写吏兵换班、楼阁崔嵬，点明时间与空间，透出官署生活的单调。颈联以冷萤、惊雀写秋夜寂静中的细微动态，寓动于静，手法细腻。尾联转写归后案牍劳形，目昏烛垂，流露疲惫与无奈。全诗由外景至内情，层层递进，含蓄表达了对官场琐务的厌倦和对历史变迁的感慨。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于其任职期间，借旧苑荒凉映衬自身心境，语言凝练，意境苍茫。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品