满

满江红（冬至）

宋代 · 范成大

词牌古诗词

寒谷春生，熏叶气、玉筒吹谷。新阳后、便占新岁，吉云清穆。休把心情关药裹，但逢节序添诗轴。笑强颜、风物岂非痴，终非俗。清昼永，佳眠熟。门外事，何时足。且团栾同社，笑歌相属。著意调停云露酿，从头检举梅花曲。纵不能、将醉作生涯，休拘束。

译文

寒冷的山谷中春天已经萌生，熏香的叶气随着玉管吹出。冬至新阳之后，便预示着新的一年，祥云清和静穆。不要把心情都挂在药囊上，每逢节序就增添诗卷。强颜欢笑，风物难道不是痴迷？终究不落俗套。清静的白天渐渐变长，正好安眠熟睡。门外那些俗事，何时才能满足？暂且与同社之人团聚，欢笑歌唱相互应和。用心调配美酒，从头检点梅花曲谱。纵然不能将醉意当作生涯，也不要拘束自己。

注释

【寒谷春生】借用邹衍吹律故事，谓寒冬中阳气初生，如山谷回暖。邹衍吹律使寒谷生黍，见刘向《别录》。【玉筒吹谷】玉制的律管，古人以律管候气，冬至日灰飞管通。【新阳】冬至后阳气初生。【吉云清穆】祥瑞之云，清和静穆。【药裹】药囊，指病中服药。【诗轴】诗卷。【强颜】勉强欢笑。【清昼永】白天渐长。【团栾同社】团聚于社日，社指祭祀土地神之日，亦指民间结社。【云露酿】指美酒，云露喻酒之清醇。【梅花曲】乐曲名，亦指咏梅之词。

赏析

此词为范成大冬至日所作，以节序为背景，抒发超脱尘俗、及时行乐的情怀。上片以“寒谷春生”起兴，暗用邹衍吹律典故，象征冬至阳气初回，并劝慰自己莫因疾病（药裹）而拘束心情，应随节序赋诗，虽强颜欢笑亦不失风雅。下片写白昼渐长，宜安眠休憩，而门外俗事无尽，不如与社友团聚，饮酒赏梅，纵不能长醉，亦当摆脱束缚。全词语言清丽，用典自然，情感旷达中略带无奈，体现了范成大晚年退居石湖时闲适而略带感伤的心境。艺术手法上，以节候变化喻人生境遇，虚实相生，结句“休拘束”直抒胸臆，洒脱中见真性情。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品