峡

峡州至喜亭

宋代 · 范成大

作者古诗词

断崖卧水口，连冈抱城楼。下有吴蜀客，樯竿立沧洲。雨后涨江急，黄浊如潮沟。时见山峡船，铙鼓噪中流。适从稠滩来，白狗连黄牛。涡𣸣大如屋，九死争船头。人鲊尚脱免，虎牙不须忧。

译文

陡峭的山崖横卧在江水入口，连绵的山冈环绕着城楼。下方有来自吴地和蜀地的客商，桅杆竖立在江边。雨后江水暴涨湍急，水色黄浊如同潮水沟渠。不时看见从山峡驶来的船只，锣鼓声在江中喧闹。它们刚从稠滩过来，又经过白狗滩和黄牛滩。漩涡大得像房屋，船头争渡九死一生。人鲊瓮尚且能够逃脱，虎牙滩就不必担忧了。

注释

【峡州至喜亭】：峡州，今湖北宜昌一带。至喜亭，欧阳修任夷陵县令时所建，位于江边，为行旅者庆贺脱险之所。【断崖】：陡峭的山崖。【卧水口】：横卧于江水入口处。【连冈】：连绵的山冈。【抱城楼】：环绕着城楼。【吴蜀客】：来自吴地（今江苏一带）和蜀地（今四川）的商旅或行人。【樯竿】：船上的桅杆。【沧洲】：滨水之地，此处指江边。【黄浊如潮沟】：江水浑浊如潮水沟渠。【铙鼓】：古代乐器，铙为打击乐器，鼓为鼓类，此处指船上的锣鼓声。【稠滩】：地名，指险滩。【白狗连黄牛】：白狗滩、黄牛滩，均为长江三峡中的险滩。【涡𣸣】：漩涡。【九死争船头】：形容船在险滩中挣扎，九死一生。【人鲊】：人鲊瓮，长江中的险滩名，在今湖北秭归附近。【虎牙】：虎牙滩，长江中的险滩名，在今湖北宜昌附近。

赏析

此诗描绘了峡州至喜亭附近长江的险峻景象和行船之艰险。首四句写地势，断崖、连冈、城楼、樯竿，勾勒出江边险要而繁忙的画面。中四句写雨后江涨，水势湍急浑浊，船行其中，铙鼓喧天，烘托出紧张气氛。后八句具体写险滩，稠滩、白狗、黄牛、人鲊、虎牙，一连串险滩名称，突出航行之危，而“涡𣸣大如屋，九死争船头”更以夸张手法强化惊险。末二句“人鲊尚脱免，虎牙不须忧”，以侥幸脱险的口吻，反衬出前路之凶险，也暗含对行旅者的慰藉。全诗语言简练，意象鲜明，通过写景与叙事结合，展现了长江三峡的壮阔与险恶，以及诗人对行旅艰辛的深切体察。范成大曾出使金国，又历任地方官，对民生疾苦多有了解，此诗或作于其入蜀途中，【据推测】体现了其关注现实、同情民生的诗风。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品