清平乐(杨侯书院闻酒所奏乐)
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
油幢画戟。玉铉调春色。动阀诸郎俱第一。风流前辈敌。 玉人双鞚华睪。翠云深处消摇。有客留君东阖,时闻风下笙箫。
译文
油布帷幕和彩画仪仗。玉饰鼎杠调和着春色。建功立业的门阀子弟个个都是第一,风流才华可与前辈匹敌。 玉人骑着双马,华盖车驾。在翠云深处逍遥自在。有客人留您在东阁,时时听到风中传来笙箫之声。
注释
【油幢画戟】油幢:油布帷幕;画戟:饰有彩画的戟,指仪仗。 【玉铉调春色】玉铉:以玉装饰的鼎杠,借指宰相或高位;调春色:调和春色,喻治理国家。 【动阀诸郎俱第一】动阀:指建功立业的门阀;诸郎:指杨侯书院诸子弟;俱第一:皆杰出。 【风流前辈敌】风流:风度才华;前辈敌:可与前辈匹敌。 【玉人双鞚华睪】玉人:美人或才子;双鞚:双马缰绳;华睪:华丽的车盖,此处“睪”疑为“盖”之误。 【翠云深处消摇】翠云:翠色云彩,喻山林;消摇:同“逍遥”,悠闲自得。 【有客留君东阖】东阖:东阁,指书院或官署。 【时闻风下笙箫】风下:风中传来;笙箫:管乐器,指奏乐。
赏析
此词为张孝祥在杨侯书院闻酒宴奏乐而作。上片以“油幢画戟”写书院威仪,“玉铉调春色”喻其治理有方,赞杨侯子弟才俊,堪与前贤比肩。下片“玉人双鞚”写宴饮之乐,“翠云深处”点明环境清幽,末句“时闻风下笙箫”以乐声收束,余韵悠长。全词多用典故与对仗,风格典雅,寄寓对书院人才辈出的赞美。创作背景【据推测】为张孝祥游历或任职期间,与杨侯交游之作。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《清平乐(杨侯书院闻酒所奏乐)》- 张孝祥 - 诗词大全
《清平乐(杨侯书院闻酒所奏乐)》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析