鹧鸪天

宋代 · 张孝祥

诗文 古诗词
一种浓华别样妆,留连春色到秋光。解将天上千年艳,翻作人间九日黄。凝薄雾,傲繁霜,东篱恰似武陵乡。有时醉眼偷相顾,错认陶潜作阮郎。

译文

一种浓艳的花朵别具妆饰,从春天一直开放到秋天。能将天上千年才有的艳丽,转化为人间九月的菊花。凝聚着薄雾,傲对繁霜,东篱下恰如武陵桃花源。有时醉眼朦胧中偷偷相看,错把陶渊明当成了情郎。

注释

【一种浓华别样妆】:一种浓艳的花朵,别具一番妆饰。浓华,指色彩浓丽的花。别样妆,指不同于寻常的装扮。 【留连春色到秋光】:从春天一直开放到秋天。留连,逗留、延续。 【解将天上千年艳,翻作人间九日黄】:能够将天上千年才有的艳丽,转化为人间九月的黄花。解,懂得、能够。翻作,转化作。九日,指农历九月初九重阳节。黄,指菊花。 【凝薄雾,傲繁霜】:凝聚着薄薄的雾气,傲然面对繁多的霜。 【东篱恰似武陵乡】:东边的篱笆旁恰如武陵桃花源。东篱,化用陶渊明“采菊东篱下”诗句。武陵乡,指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源。 【有时醉眼偷相顾,错认陶潜作阮郎】:有时醉眼朦胧中偷偷相看,错把陶潜当成了阮郎。陶潜,即陶渊明。阮郎,指阮肇,东汉人,相传与刘晨入天台山采药,遇仙女结为夫妇。此处阮郎代指情郎。

赏析

这首词咏菊花,借花喻人,表达对高洁品格的赞美。上阕写菊花的独特风姿,从春到秋,将天上之艳化为人间之黄,突出其超凡脱俗。下阕以“凝薄雾,傲繁霜”刻画菊花的傲霜精神,并化用陶渊明典故,将东篱比作武陵乡,暗含隐逸之志。末句“错认陶潜作阮郎”以醉眼迷离之态,将隐士陶潜误作情郎阮肇,幽默中透出对菊花的痴爱,也隐含对隐逸与浪漫的双重向往。张孝祥为南宋爱国词人,此词【据推测】可能作于其闲居或贬谪期间,借菊花寄托孤高不群之志。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《鹧鸪天》- 张孝祥 - 诗词大全

《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析