张钦夫笋脯甚佳秘其方不以示人戏遣此诗
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
使君喜食笋,笋脯味胜肉。秘法不肯传,闭门课私仆。君不见金谷馔客本萍齑,豪世借此真成痴。但令长须日致馈,不敢求君帐下儿。
译文
您喜爱吃竹笋,笋干的味道胜过肉。您有秘方不肯传授,关起门来督促自家仆人制作。您难道没看见,金谷园宴请宾客原本只用萍齑等粗食,豪门世家凭借这种奢侈真是痴迷。只让仆人每天送来馈赠,不敢向您索要帐下的厨师。
注释
【使君】:汉代对刺史的称呼,后用作对州郡长官的尊称,此处指张钦夫。【笋脯】:笋干,将笋煮熟后晒干制成的食品。【课】:督促、考核。【私仆】:私人仆从。【金谷】:指金谷园,西晋石崇的别墅,石崇曾在此宴客斗富。【萍齑】:萍,浮萍;齑,细切的腌菜。此处泛指粗劣的食物。【豪世】:豪门世家。【借此】:凭借这个(指奢侈宴饮)。【真成痴】:真是痴迷、愚蠢。【长须】:指仆人,因古代仆人常留长须。【日致馈】:每天送来馈赠。【帐下儿】:指帐下的仆从或厨师。
赏析
此诗为戏谑之作,以调侃友人张钦夫秘藏笋脯配方为题材。诗中“使君喜食笋,笋脯味胜肉”开篇即点明张钦夫对笋脯的喜爱,并赞其美味。“秘法不肯传,闭门课私仆”则生动刻画了友人秘不示人的情态,带有幽默色彩。后四句用石崇金谷园宴客的典故,以“豪世借此真成痴”反衬张钦夫对笋脯的珍视,实则暗讽豪门奢靡,而“但令长须日致馈,不敢求君帐下儿”则进一步以退为进,表面谦卑,实则戏谑。全诗语言诙谐,用典贴切,展现了张孝祥与友人间的亲密关系及诗人幽默风趣的个性。创作背景据推测为张孝祥与张钦夫交往期间,具体时间不详。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《张钦夫笋脯甚佳秘其方不以示人戏遣此诗》- 张孝祥 - 诗词大全
《张钦夫笋脯甚佳秘其方不以示人戏遣此诗》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析