浪淘沙
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
琪树间瑶林。春意深深。梅花还被晓寒禁。竹里一枝斜向我，欲诉芳心。楼外卷重阴。玉界沉沉。何人低唱醉泥金。掠水飞来双翠碧，应寄归音。
译文
玉树与瑶林交错，春意非常浓厚。梅花还在忍受着清晨的寒冷。竹林里有一枝梅花斜伸向我，好像要倾诉它的芳心。楼外阴云重重卷起，白玉般的世界深沉寂静。是谁在低声吟唱，沉醉于泥金笺上的歌词？两只翠鸟掠过水面飞来，应该是寄来了归家的音信。
注释
【琪树间瑶林】琪树、瑶林：神话中的玉树，形容树木华美。间：夹杂。 【春意深深】深深：浓厚。 【梅花还被晓寒禁】禁：经受，忍受。 【竹里一枝斜向我】竹里：竹林之中。 【欲诉芳心】芳心：指梅花的花蕊，亦喻美好情愫。 【楼外卷重阴】重阴：浓重的阴云。 【玉界沉沉】玉界：形容雪后或月光下的世界如白玉般洁白。沉沉：深邃貌。 【何人低唱醉泥金】泥金：用金粉或金屑装饰的笺纸，此处指代华丽的歌曲。醉泥金：沉醉于泥金笺上的歌词。 【掠水飞来双翠碧】翠碧：翠鸟，羽毛翠绿色。 【应寄归音】归音：归来的消息。
赏析
此词以春寒料峭为背景，通过梅花、翠鸟等意象，抒发了对远方归音的期盼。上阕写景，琪树瑶林、春意深深，梅花虽被晓寒所禁，却斜枝向人，拟人化手法赋予梅花灵性，暗含词人孤寂中渴望倾诉的心境。下阕转写楼外阴云、玉界沉沉，营造压抑氛围，而“何人低唱醉泥金”以听觉打破沉寂，引出翠鸟掠水，结句“应寄归音”点明主题，将自然景物与内心期盼巧妙融合。张孝祥词风清逸，此作含蓄蕴藉，借物传情，【据推测】可能作于其宦游或闲居时期，表达对亲友或故园的思念。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《浪淘沙》- 张孝祥 - 诗词大全
《浪淘沙》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析