减字木兰花
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
一尊留夜。宾蜡烘帘光激射。冻合铜壶。细听冰帘夜剪酥。 清愁冉冉。酒唤红潮登玉脸。明日重看。玉界琼楼特地寒。
译文
夜晚留客饮酒，蜡烛的光焰映着帘幕，明亮刺眼。铜壶漏冻，水已结冰，细听窗外，冰凌如帘，夜间传来如剪酥般的碎裂声。淡淡的愁绪渐渐升起，酒意唤起了红晕，涌上如玉的面颊。明日再看，这冰雪世界中的琼楼玉宇，想必会格外寒冷。
注释
【一尊留夜】：尊，同“樽”，酒器。留夜，指夜间留客饮酒。 【宾蜡烘帘光激射】：宾蜡，指蜡烛。烘帘，烛光映照帘幕。激射，形容烛光强烈。 【冻合铜壶】：铜壶，指漏壶，古代计时器。冻合，指水结冰，漏壶停滴。 【细听冰帘夜剪酥】：冰帘，冰凌如帘。剪酥，形容冰凌碎裂声如酥糖断裂。 【清愁冉冉】：冉冉，渐渐。清愁，淡淡的愁绪。 【酒唤红潮登玉脸】：红潮，指酒后红晕。玉脸，形容女子白皙的面庞。 【玉界琼楼特地寒】：玉界琼楼，形容冰雪覆盖的楼阁如仙境。特地，特别。
赏析
此词写冬夜宴饮，上片以“宾蜡烘帘”与“冻合铜壶”形成冷暖对比，突出室内外温差，而“细听冰帘夜剪酥”以听觉写冰雪，细腻生动。下片转写人物，“清愁冉冉”点出淡淡哀愁，酒后面颊红晕与“玉脸”相映，末句“玉界琼楼特地寒”以想象之景收束，既呼应前文之寒，又暗含对明日离别的预感。全词意象清冷而情致婉约，体现了张孝祥词中柔婉的一面。据推测，此词可能作于冬日宴席或送别之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《减字木兰花》- 张孝祥 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析