中秋书事
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
江月清光冷，波亭夜色奇。流萤翻露草，倦鹊绕风枝。素魄不长满，故人频语离。有怀千里恨，若为一杯辞。
译文
江中月色清冷，水边亭台夜色奇妙。流萤在带露的草间翻飞，疲倦的乌鹊绕着风中的树枝盘旋。月亮不会永远圆满，老朋友频频话别。心怀远隔千里的离恨，如何能借一杯酒来辞别呢？
注释
【江月】江中之月。【清光】清冷的光辉。【波亭】水边的亭子。【流萤】飞动的萤火虫。【翻露草】在带露的草间翻飞。【倦鹊】疲倦的乌鹊。【绕风枝】绕着风中摇曳的树枝。【素魄】指月亮，古人称月为魄。【故人】老朋友。【语离】话别。【千里恨】远隔千里的离愁别恨。【若为一杯辞】意为如何能借一杯酒来辞别。
赏析
此诗为中秋夜感怀之作。首联以“江月清光冷”与“波亭夜色奇”对起，营造出清冷而奇丽的夜景。颔联“流萤翻露草，倦鹊绕风枝”以动写静，流萤与倦鹊的动态反衬出夜的静谧，同时“倦鹊”暗含漂泊无依之感。颈联“素魄不长满”借月之圆缺喻人事无常，“故人频语离”点出离别之痛。尾联“有怀千里恨，若为一杯辞”直抒胸臆，以酒浇愁，然愁绪难消。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉。张孝祥一生宦海浮沉，此诗【据推测】可能作于其贬谪或漂泊期间，借中秋之景抒发对故人的思念与身世飘零的感慨。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《中秋书事》- 张孝祥 - 诗词大全
《中秋书事》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析