咏梅次韵二首 其一
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
楼上箫声欲断魂,仙官分与一枝春。旋摧妆额添新样,细撚香须数玉尘。月下精神宜淡贮,雪边肌体更清匀。老来花事无消息,只有君诗当写真。
译文
楼上传来凄切的箫声令人断魂,仙官分赠给我一枝梅花。随即催促着妆额增添新的样式,细细捻着花蕊数着如玉的花粉。月光下的精神适宜淡雅地贮存,雪中的肌体更加清秀匀称。老来赏花之事毫无消息,只有你的诗作如同写真一般。
注释
【箫声欲断魂】:箫声凄切,令人极度悲伤。断魂,形容哀伤至极。 【仙官分与一枝春】:仙官,指花神或仙人。一枝春,指梅花,典出陆凯赠范晔诗“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。 【旋摧妆额添新样】:旋,随即。摧,同“催”,催促。妆额,女子额上妆饰,此处喻梅花初绽。新样,新的样式。 【细撚香须数玉尘】:撚,同“捻”,揉搓。香须,花蕊。玉尘,喻梅花花粉或花瓣。 【月下精神宜淡贮】:淡贮,淡雅地贮存,指梅花在月下更显清幽。 【雪边肌体更清匀】:雪边,雪中。清匀,清秀匀称。 【老来花事无消息】:花事,指赏花之事。无消息,没有音讯。 【只有君诗当写真】:君诗,指友人所作梅花诗。写真,描绘真容。
赏析
此诗为张孝祥次韵友人咏梅之作。首联以箫声断魂烘托梅花的珍贵,仙官分春暗用陆凯寄梅典故,赋予梅花仙家气息。颔联以女子梳妆喻梅花初绽,细腻刻画花蕊与花粉,体现诗人对梅花的珍爱。颈联以月下、雪中两种意境写梅之清雅高洁,暗含对友人品格的赞美。尾联自叹老来无花事,唯有友人诗作能传梅花神韵,既表达对梅花的向往,又赞颂友人诗才。全诗咏物与抒怀结合,用典自然,比喻新颖,情感含蓄深沉。据推测,此诗作于张孝祥晚年,其时他仕途坎坷,故诗中流露迟暮之感与对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《咏梅次韵二首 其一》- 张孝祥 - 诗词大全
《咏梅次韵二首 其一》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析