清平乐(殿庐有作)

宋代 · 张孝祥

词牌 古诗词
光尘扑扑。宫柳低迷绿。斗鸭阑干春诘曲。帘额微风绣蹙。 碧云青翼无凭。困来小倚银屏。楚梦未禁春晚,黄鹂犹自声声。

译文

尘土飞扬扑满衣襟,宫墙边的柳树低垂着朦胧的绿意。雕有斗鸭图案的栏杆旁,春天的小径曲折蜿蜒。帘子上方被微风拂起,皱起如刺绣般的纹理。 碧云和青鸟都不可凭信,没有带来音讯。困倦时我倚靠在银屏旁小憩。楚襄王的春梦禁不住春晚的迟暮,黄鹂鸟还在声声啼叫。

注释

【光尘扑扑】:形容尘土飞扬,沾满衣襟。光尘,指飞扬的尘土。扑扑,尘埃堆积的样子。 【宫柳低迷绿】:宫墙边的柳树低垂,绿意朦胧。低迷,形容柳枝低垂、颜色暗淡。 【斗鸭阑干】:指雕有斗鸭图案的栏杆。斗鸭,古代一种游戏,使鸭相斗,此处为栏杆装饰。 【春诘曲】:形容春天的小径曲折蜿蜒。诘曲,弯曲。 【帘额微风绣蹙】:帘子上方(帘额)因微风而皱起,如同刺绣的纹理。绣蹙,指织物皱缩如绣纹。 【碧云青翼】:碧云,指书信或信使。青翼,指青鸟,传说中为西王母传信的使者,此处代指信使。 【无凭】:没有凭据,指音信杳然。 【银屏】:银色的屏风。 【楚梦】:用楚襄王梦遇巫山神女典故,指梦境或男女欢会。宋玉《高唐赋》序:楚襄王游高唐,梦神女自荐枕席。 【未禁】:禁不住,承受不了。 【黄鹂】:黄莺。

赏析

此词为张孝祥在宫殿值宿时所作,通过描绘宫苑春景和孤寂心境,抒发对远方之人的思念与春愁。上阕写景,以“光尘扑扑”、“宫柳低迷”渲染尘世喧嚣与宫苑幽寂的对比,“斗鸭阑干”、“帘额微风”则细腻刻画春日庭院之静美。下阕抒情,“碧云青翼”用典,暗示音信断绝;“楚梦”借神女典故,表达春梦易醒、欢会难再的惆怅。末句以黄鹂声声反衬内心孤寂,余韵悠长。全词语言婉丽,意象含蓄,情感深挚,体现了张孝祥词风清刚与柔婉兼具的特点。创作背景据推测为孝宗乾道年间,词人任职中书舍人时,因朝务繁忙而感怀身世。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《清平乐(殿庐有作)》- 张孝祥 - 诗词大全

《清平乐(殿庐有作)》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析