途中
唐代 · 吴融
作者 古诗词
一棹归何处，苍茫落照昏。无人应失路，有树始知春。 湖岸春耕废，江城战鼓喧。儒冠解相误，学剑尽乘轩。
译文
一只船将归向何处？在苍茫的暮色中，夕阳的余晖昏暗。没有人应答，我迷失了道路；看到树木发芽，才知道春天已经来临。湖岸边的春耕已经荒废，江边的城市里战鼓声喧闹。儒生的帽子确实耽误了我们，学剑的人却都做了高官。
注释
【一棹】一只船。棹，船桨，代指船。【苍茫】旷远迷茫的样子。【落照】夕阳的余晖。【失路】迷失道路。【春耕废】春天的耕作被荒废。【江城】江边的城市，此处可能指战乱中的城市。【战鼓喧】战鼓声喧闹，指战争正在进行。【儒冠】儒生戴的帽子，代指读书人。【解相误】确实相互耽误。解，确实，知道。相误，互相耽误。【学剑】学习剑术，指从军习武。【乘轩】乘坐大夫的车子，指做官。轩，古代大夫以上乘坐的车。
赏析
此诗为吴融在唐末战乱时期所作。诗人以“途中”为题，通过描绘漂泊途中的所见所感，抒发了对时局动荡、民生凋敝的深切忧虑，以及对自己儒生身份无用、不如习武从军的愤懑。首联以“一棹归何处”的迷茫起笔，奠定了全诗彷徨无依的基调；颔联“无人应失路”进一步强化孤独感，“有树始知春”则暗喻战乱中人们麻木不仁，连季节更替都无暇顾及。颈联“湖岸春耕废，江城战鼓喧”以对比手法，展现和平生产被战争破坏的惨状。尾联“儒冠解相误，学剑尽乘轩”直抒胸臆，批判乱世中文人无用、武夫得势的现实，语含激愤。全诗语言简练，意象苍凉，情感沉郁，体现了晚唐诗歌的忧患意识。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《途中》- 吴融 - 诗词大全
《途中》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析