登鹳雀楼
唐代 · 吴融
唐诗三百首 五言绝句
鸟在林梢脚底看，夕阳无际戍烟残。冻开河水奔浑急， 雪洗条山错落寒。始为一名抛故国，近因多难怕长安。 祖鞭掉折徒为尔，赢得云溪负钓竿。
译文
鸟在树梢飞翔，从高处看仿佛在脚底，夕阳无边，戍边的烽烟残存。冰冻融化，黄河水奔腾浑浊而湍急，雪覆盖中条山，山势高低错落，寒气逼人。当初为了求取功名而离开故乡，近来因为多难而害怕回到长安。祖逖的鞭子即使折断也是徒劳，最终只赢得在云溪垂钓的隐居生活。
注释
【鸟在林梢脚底看】：诗人登楼远眺，鸟在树梢飞翔，从高处看仿佛在脚底。 【戍烟残】：戍边烽火台的烟气残存。 【冻开河水奔浑急】：冰冻融化，黄河水奔腾浑浊而湍急。 【条山】：指中条山，位于山西永济，鹳雀楼所在之地。 【雪洗条山错落寒】：雪覆盖中条山，山势高低错落，寒气逼人。 【始为一名抛故国】：当初为了求取功名（一名）而离开故乡。 【多难怕长安】：因时局多难，害怕回到长安（京城）。 【祖鞭】：祖逖的鞭子，典出《晋书·刘琨传》，刘琨与祖逖为友，闻逖被用，与亲故书曰：“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。”后以“祖鞭”比喻先人一步、努力进取。 【云溪负钓竿】：指隐居生活，如云溪垂钓。
赏析
此诗为晚唐诗人吴融登鹳雀楼所作。首联写登楼所见远景，鸟在脚底、夕阳戍烟，视野开阔而带苍凉。颔联写近景，河水奔浑、条山积雪，动静结合，寒意逼人。颈联转写自身经历，为功名离乡，却因时局多难而畏惧京城，透露出仕途的坎坷与无奈。尾联用祖逖“先吾著鞭”之典，反用其意，表示即使努力进取也徒劳无功，不如归隐。全诗由景入情，情景交融，表达了诗人对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。据推测，此诗作于唐末动乱时期，诗人因战乱而流离，故有“怕长安”之语。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《登鹳雀楼》- 吴融 - 诗词大全
《登鹳雀楼》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析