酬僧
唐代 · 吴融
作者 古诗词
玉堂全不限常朝，卧待重城宿雾销。 翻忆故山深雪里，满炉枯柏带烟烧。
译文
在玉堂中完全不受常朝约束，卧躺着等待重城的夜雾消散。反而回忆起故乡深雪之中，满炉枯柏带着烟雾燃烧的情景。
注释
【玉堂】指翰林院或朝廷殿堂，此处代指官署。【常朝】日常朝会。【重城】指宫城或京城，因有内外城故称重城。【宿雾】夜雾，喻指未散的朝雾或政治阴霾。【翻忆】反而回忆起。【故山】故乡的山，指隐居之地。【枯柏】枯干的柏木，常用作燃料。
赏析
此诗通过对比官署的闲散与山居的孤寂，表达了对隐逸生活的怀念。前两句写诗人身为朝官却无所事事，卧待雾散，暗含对官场生活的疏离感；后两句回忆山中雪夜烧柏取暖的场景，以枯柏带烟的意象烘托出清冷而自得的氛围。吴融身处晚唐乱世，仕途坎坷，此诗【据推测】作于其任职朝中时，借酬僧之题抒发归隐之思。艺术上以“卧待”与“翻忆”形成时空跳跃，虚实相生，语言简淡而意蕴深远。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《酬僧》- 吴融 - 诗词大全
《酬僧》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析