送僧上峡归东蜀
唐代 · 吴融
作者 古诗词
巴字江流一棹回，紫袈裟是禁中裁。 如从十二峰前过，莫赋佳人殊未来。
译文
在曲折如“巴”字的长江上，一叶小舟划回， 你身着的紫色袈裟是皇宫中裁制的。 如果你经过巫山十二峰前， 请不要像宋玉那样赋诗说“佳人殊未来”。
注释
【巴字江流】指长江流经巴地（今重庆一带）时，河道曲折如“巴”字。 【一棹回】一桨划回，指乘船返回。 【紫袈裟】紫色袈裟，唐代高僧所服，常由宫廷赐予。 【禁中裁】禁中即皇宫内，意为袈裟由宫中裁制。 【十二峰】指巫山十二峰，位于长江三峡。 【莫赋佳人殊未来】化用宋玉《高唐赋》中巫山神女典故，劝僧人不要像宋玉那样赋诗期待神女，因神女并未到来。
赏析
此诗为送别僧人之作。首句以“巴字江流”点明行舟路线，暗含离别之意。次句“紫袈裟是禁中裁”暗示僧人受皇室尊崇，身份不凡。后两句化用巫山神女典故，劝诫僧人莫因沿途美景而滞留，应专心修行。全诗语言简练，用典贴切，既表达了对僧人的敬重，又寄寓了劝勉之情。吴融生活在晚唐，诗风清丽，此诗可见其善于化用典故、含蓄寄意的特点。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《送僧上峡归东蜀》- 吴融 - 诗词大全
《送僧上峡归东蜀》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析