送广利大师东归
唐代 · 吴融
作者 古诗词
紫殿久沾恩，东归过海门。浮荣知是梦，轻别肯销魂。 明发先晨鸟，寒栖入暝猿。蕺山如重到，应老旧云根。
译文
长久在皇宫中蒙受恩泽，如今东归经过海门。 虚浮的荣华如同梦境，轻易离别怎会不伤心？ 黎明出发比晨鸟还早，寒夜栖息与暮猿为伴。 如果再次到达蕺山，应已老去，旧日的云根依旧。
注释
【紫殿】：指皇宫，因汉代皇宫以紫为饰，故称。 【沾恩】：蒙受恩泽。 【海门】：指长江入海口，或泛指海边。 【浮荣】：虚浮的荣华富贵。 【销魂】：形容极度悲伤或快乐，此处指离别之痛。 【明发】：黎明出发。 【晨鸟】：清晨的鸟。 【暝猿】：傍晚的猿猴，猿啼常象征哀愁。 【蕺山】：山名，在今浙江绍兴，因蕺草得名，东晋王羲之曾居此。 【云根】：深山云起之处，借指隐居之地。
赏析
此诗为送别广利大师归越之作。首联写大师久居宫廷受恩，今东归过海门，点明身份与行程。颔联以“浮荣知梦”表达对世俗名利的超脱，而“轻别肯销魂”则暗含离情，矛盾中见深情。颈联以“晨鸟”“暝猿”烘托旅途艰辛与孤寂，意象凄清。尾联设想重到蕺山时人已老去，云根依旧，寄寓时光流逝、物是人非之叹。全诗语言简淡，情感含蓄，以禅理入诗，体现了晚唐送别诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《送广利大师东归》- 吴融 - 诗词大全
《送广利大师东归》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析