海棠二首
唐代 · 吴融
作者 古诗词
太尉园林两树春，年年奔走探花人。 今来独倚荆山看，回首长安落战尘。 云绽霞铺锦水头，占春颜色最风流。 若教更近天街种，马上多逢醉五侯。
译文
太尉园林里两株海棠年年报春，每年都有无数人奔走探花。如今我独自在荆山倚靠观看，回首长安，那里已陷落于战尘。海棠如云霞绽开铺展在锦水边，占尽春色，最为风流。如果能让它更靠近天街种植，路上骑马的人会频频遇到醉酒的权贵。
注释
【太尉园林】指唐代太尉李晟的园林，位于长安。李晟为唐德宗时名将，曾平定朱泚之乱，其园林为长安名胜。【荆山】山名，在今湖北南漳县西，此处借指诗人流寓之地。【长安落战尘】指唐末黄巢起义军攻陷长安，战火纷飞。【云绽霞铺】形容海棠花盛开如云霞铺展。【锦水】即锦江，在成都，此处借指海棠生长之地。【天街】指京城长安的街道。【醉五侯】五侯泛指权贵，醉五侯指权贵们醉赏海棠。
赏析
此诗借海棠抒写家国之痛。前两句追忆昔日长安太尉园林海棠盛开、游人如织的盛况，后两句转写今日流寓荆山，回首长安已陷战火，今昔对比，感慨深沉。后一首以海棠的艳丽风流反衬战乱后的荒凉，末句“醉五侯”暗讽权贵沉溺享乐，不顾国难。全诗以花为眼，寄寓兴亡之叹，含蓄而有力。据推测，此诗作于唐末黄巢起义期间，诗人流寓荆楚时。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《海棠二首》- 吴融 - 诗词大全
《海棠二首》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析