早发潼关
唐代 · 吴融
作者 古诗词
天边月初落，马上梦犹残。关树苍苍晓，玉阶澹澹寒。 宦游终自苦，身世静堪观。争似山中隐，和云枕碧湍。
译文
天边月亮刚刚落下，骑在马上残梦未醒。潼关的树木在拂晓中显得苍翠，宫中的台阶弥漫着淡淡的寒意。外出做官终究是自讨苦吃，静下心来审视自己的身世才看得清楚。怎比得上隐居山中，与云为伴，枕着碧绿的急流而眠。
注释
【潼关】：关隘名，位于今陕西省潼关县，是古代关中与中原之间的重要关隘。【月初落】：月亮刚刚落下，指拂晓时分。【马上梦犹残】：骑在马上，残梦未醒，形容旅途劳顿。【关树】：潼关附近的树木。【苍苍】：深青色，形容树木茂盛。【玉阶】：指宫中的台阶，此处借指朝廷或官场。【澹澹】：水波荡漾的样子，此处形容寒意弥漫。【宦游】：外出做官。【身世】：个人的经历和境遇。【静堪观】：静下心来可以看清。【争似】：怎比得上。【山中隐】：隐居山中。【和云枕碧湍】：与云为伴，枕着碧绿的急流而眠。
赏析
此诗为唐代诗人吴融所作，描写拂晓时分经过潼关的所见所感。首联以“月初落”、“梦犹残”点明时间之早和旅途之倦。颔联“关树苍苍晓，玉阶澹澹寒”通过视觉和触觉的对比，以自然之景的苍翠与官场之寒的淡漠形成反差，暗示仕途的冷清。颈联直抒胸臆，感叹宦游之苦，并引出对身世的静观反思。尾联以“山中隐”与“宦游”对比，表达归隐的向往。全诗语言简练，意象鲜明，情感由倦怠到反思再到向往，层层递进，体现了诗人对仕途的厌倦和对隐逸生活的渴望。据推测，此诗可能作于吴融仕途不顺、奔波于途之时。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《早发潼关》- 吴融 - 诗词大全
《早发潼关》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析