春雨
唐代 · 吴融
唐诗三百首 七言律诗
霏霏漠漠暗和春，幂翠凝红色更新。寒入腻裘浓晓睡， 细随油壁静香尘。连云似织休迷雁，带柳如啼好赠人。 别有空阶寂寥事，绿苔狼藉落花频。
译文
春雨迷蒙弥漫，悄悄带来春意，覆盖绿叶、凝结红花，使色彩更新鲜。寒气侵入油腻的皮衣，清晨沉睡更浓；细雨随着油壁车静静飘洒，沾湿了香尘。雨丝连绵如织，仿佛与云相连，不要让大雁迷失方向；雨丝带着柳条，如同哭泣，正好赠予离人。另外还有空寂的台阶上，绿苔散乱，落花频繁。
注释
【霏霏漠漠】形容春雨密集而迷蒙的样子。霏霏，雨雪盛貌；漠漠，密布貌。 【幂翠凝红】幂，覆盖；翠，绿叶；凝，凝结；红，红花。意为春雨覆盖绿叶、凝结红花，使色彩更加鲜明。 【腻裘】腻，油腻；裘，皮衣。指被春雨沾湿的皮衣，感觉油腻沉重。 【油壁】油壁车，古代妇女乘坐的以油涂饰车壁的车子。此处指雨中行驶的油壁车。 【香尘】带有香气的尘土，指车行过后留下的尘土。 【连云似织】形容春雨连绵如织，与云相连。 【迷雁】使大雁迷失方向。 【带柳如啼】形容雨丝带着柳条，如同哭泣。 【空阶】空寂的台阶。 【狼藉】散乱不堪。
赏析
此诗描绘春雨的细腻与迷蒙，通过“霏霏漠漠”、“幂翠凝红”等意象，展现春雨润物无声的特点。中间两联以“寒入腻裘”、“细随油壁”写雨中的生活细节，又以“连云似织”、“带柳如啼”赋予雨丝以情感，暗含离愁别绪。尾联转写空阶落花，营造寂寥氛围，寄托诗人对春光易逝的感慨。全诗语言工丽，意境朦胧，情感含蓄。吴融为晚唐诗人，身处乱世，诗中或有身世飘零之叹，但【据推测】此诗具体创作背景不详。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《春雨》- 吴融 - 诗词大全
《春雨》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析