坤维军前寄江南弟兄
唐代 · 吴融
作者 古诗词
二年征战剑山秋，家在松江白浪头。关月几时干客泪， 戍烟终日起乡愁。未知辽堞何当下，转觉燕台不易酬。 独羡一声南去雁，满天风雨到汀州。
译文
在西南军营前，正值剑山秋日，我已征战两年。家乡在松江白浪翻涌的岸边。关塞的月亮何时才能不使游子落泪？戍边的烽烟整日引发我的乡愁。不知何时才能攻下辽地的城池，反而觉得燕台功业难以酬报。唯独羡慕那一声南飞的大雁，在满天风雨中飞到了汀州。
注释
【坤维军前】坤维，指西南方，此处可能指蜀地。军前，军营前。【剑山】即剑门山，在今四川剑阁县，为唐代戍守要地。【松江】即吴淞江，流经吴融故乡越州（今浙江绍兴）附近。【辽堞】辽，指辽东；堞，城上女墙。辽堞借指边塞城池。【燕台】即黄金台，战国时燕昭王筑台招贤，此处借指朝廷或功名。【汀州】水中小洲，泛指江南水乡。
赏析
此诗为吴融在西南戍边时寄给江南兄弟之作。首联以“二年征战”点明戍边之久，“剑山秋”渲染萧瑟氛围，“家在松江”形成空间对比，突出思乡之情。颔联“关月”“戍烟”借边塞典型意象，直抒“客泪”“乡愁”。颈联“未知”“转觉”表达对战争前景的迷茫与功业难成的无奈。尾联以“南去雁”反衬自身滞留边塞，风雨中飞至汀州，暗含对自由与归乡的渴望。全诗情感沉郁，对仗工整，意象苍凉，体现了晚唐边塞诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《坤维军前寄江南弟兄》- 吴融 - 诗词大全
《坤维军前寄江南弟兄》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析