买带花樱桃
唐代 · 吴融
作者 古诗词
粉红轻浅靓妆新，和露和烟别近邻。 万一有情应有恨，一年荣落两家春。
译文
粉红浅淡的花朵如同新妆的美人，带着露水和烟雾告别邻近的花木。倘若它有情意，应当也有怨恨，一年之中花开与花落，分属两家不同的春天。
注释
【粉红轻浅】：形容樱桃花的颜色浅淡粉红。【靓妆】：美丽的妆饰，指花朵娇艳。【和露和烟】：带着露水和烟雾，形容清晨湿润朦胧的景象。【近邻】：指樱桃树邻近的其他花木或人家。【一年荣落两家春】：一年中花开与花落，分别属于两家（卖花人和买花人）的春天。
赏析
此诗借买带花樱桃之事，抒发对美好事物易逝的感慨。前两句以拟人手法写樱桃花的娇艳与离别，后两句转入议论，以“有情应有恨”点出花虽无言却有情，而“一年荣落两家春”则巧妙地将花的荣枯与买卖双方的感受联系起来，暗含对生命无常、美好难驻的无奈。吴融身处晚唐乱世，诗风多感时伤世，此诗【据推测】亦可能寄托了诗人对家国兴衰的隐忧。艺术上，语言清新婉约，构思新颖，以小事见大理。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《买带花樱桃》- 吴融 - 诗词大全
《买带花樱桃》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析