闻李翰林游池上有寄
唐代 · 吴融
作者 古诗词
花飞絮落水和流，玉署词臣奉诏游。四面看人随画鹢， 中流合乐起眠鸥。皇恩自抱丹心报，清颂谁将白雪酬。 不为禁钟催入宿，前峰月上未回舟。
译文
落花飞絮飘入流水之中，翰林院的词臣奉诏出游。四面围观的人群追随着画船，船到中流乐声齐起惊动了栖息的沙鸥。皇恩浩荡，我自当以赤诚之心报答；清雅的颂歌，又有谁能以高洁的诗篇酬和？若不是宫禁的钟声催促归去，即使月亮升上前峰，我也不会掉转船头。
注释
【玉署】：指翰林院，因唐代翰林院在禁中，又称玉堂。 【词臣】：文学侍从之臣，此处指李白，他曾任翰林供奉。 【画鹢】：船头画有鹢鸟的船，泛指华丽的游船。 【中流】：河流中央。 【合乐】：众乐齐奏。 【眠鸥】：栖息的水鸟。 【丹心】：赤诚之心。 【白雪】：指高雅的诗文，典出宋玉《对楚王问》“阳春白雪”。 【禁钟】：宫禁中的钟声，指代宵禁或归朝信号。 【前峰月上】：月亮升上山峰，指天色已晚。
赏析
此诗为吴融追忆李白（李翰林）奉诏游池之作。首联以“花飞絮落”点明暮春时节，暗喻李白才情飘零；颔联描绘游船盛况，以“眠鸥”被惊起暗示李白超脱尘俗；颈联“丹心报”与“白雪酬”对比，既赞李白忠君报国，又叹其曲高和寡；尾联借“禁钟催宿”与“未回舟”的矛盾，表现李白对自由与诗意的执着。全诗以景寓情，用典贴切，既颂扬李白的才华与气节，又暗含对其遭际的惋惜。据推测，此诗作于吴融晚年，借李白自况，抒发怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《闻李翰林游池上有寄》- 吴融 - 诗词大全
《闻李翰林游池上有寄》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析