上阳宫辞
唐代 · 吴融
作者 古诗词
苑路青青半是苔，翠华西去未知回。景阳春漏无人报， 太液秋波有雁来。单影可堪明月照，红颜无奈落花催。 谁能赋得长门事，不惜千金奉酒杯。
译文
皇家园林的道路上长满了青苔，皇帝的仪仗西去不知何时归来。景阳楼的春漏无人报晓，太液池的秋波上有大雁飞来。孤单的身影怎能承受明月的照耀，红颜无奈被落花催促衰老。谁能写出像《长门赋》那样的故事，我不惜花费千金来奉上酒杯。
注释
【苑路】：皇家园林中的道路。【翠华】：皇帝仪仗中饰以翠羽的旗帜，代指皇帝。【景阳】：南朝齐武帝时置钟于景阳楼，令宫人闻钟声而早起梳妆，此处借指唐代宫中的报时设施。【太液】：太液池，唐代大明宫中的池苑，常代指宫廷。【长门事】：汉武帝陈皇后失宠后居长门宫，司马相如为其作《长门赋》，后以“长门”代指失宠后妃。
赏析
此诗借宫怨题材，抒写对唐王朝衰微的感慨。首联以苑路青苔、翠华西去暗示皇帝久不临幸，上阳宫荒凉冷落。颔联通过景阳漏断、太液雁来，以景寓情，表现宫中的孤寂与时光流逝。颈联以单影、红颜直写宫人青春空逝的无奈。尾联用长门典故，表面写宫人愿以千金求赋，实则暗含对君主恩宠不再的哀怨。全诗意象凄清，对仗工整，情感含蓄深沉。吴融身处晚唐，国势日颓，此诗【据推测】可能借宫怨寄托对唐王朝盛衰的感慨。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《上阳宫辞》- 吴融 - 诗词大全
《上阳宫辞》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析